1 00:01:17,567 --> 00:01:19,381 Не тако високо на твојој левој жици. 2 00:01:20,198 --> 00:01:22,123 Брже. Један, два, три. 3 00:01:22,339 --> 00:01:23,644 Један, два, три. 4 00:01:29,439 --> 00:01:31,364 Пажљиво. Оне су девице. 5 00:01:34,348 --> 00:01:36,167 Аплауз је заглушујући. 6 00:01:37,016 --> 00:01:38,405 Аплауз? Не чујем ништа. 7 00:01:39,100 --> 00:01:41,475 Имао сам малих проблема са мојим ушима у последње време. 8 00:01:41,851 --> 00:01:44,052 Узео сам неке таблете за то, али нису добро радили. 9 00:01:44,815 --> 00:01:47,215 Вероватно ниси ставио их на правом месту. 10 00:01:47,664 --> 00:01:49,231 Користите своју машту. 11 00:02:30,460 --> 00:02:31,270 Дрво. 12 00:02:33,698 --> 00:02:35,373 [ Гласан врисак! ] 13 00:02:36,340 --> 00:02:38,218 Стани.. стани.. 14 00:02:38,613 --> 00:02:39,570 ста радис? 15 00:02:39,843 --> 00:02:41,007 Остани код куће! 16 00:02:44,572 --> 00:02:45,802 Спусти завесу. 17 00:02:48,149 --> 00:02:50,422 ја ћу те научити. Одмах долазите кући. 18 00:02:50,872 --> 00:02:53,032 Федор. Федоре, шта радиш? 19 00:02:54,929 --> 00:02:55,849 Федор. 20 00:02:58,401 --> 00:02:59,674 Врати се овамо, кажем ти. 21 00:03:01,894 --> 00:03:02,842 Врати се овамо. 22 00:03:03,875 --> 00:03:05,650 Федор. Врати се овамо. 23 00:03:07,190 --> 00:03:10,439 Федор. Поломићу сваки кост у свом телу. 24 00:03:10,752 --> 00:03:11,855 Ти ђаволе. 25 00:03:12,578 --> 00:03:13,906 Где се кријеш од мене? 26 00:03:14,306 --> 00:03:17,233 Ако јесте, ђаво мора бити планински јарац. 27 00:03:18,243 --> 00:03:21,365 Трчи као један, зар не. Бар замишљам да има. 28 00:03:22,290 --> 00:03:24,871 Никада нисам срео планину коза лично. 29 00:03:26,418 --> 00:03:28,700 Какве ноге има за плес. 30 00:03:29,952 --> 00:03:32,041 Погледај га.. као јелен. 31 00:03:34,487 --> 00:03:36,413 куда идеш, ти си добар за-ништа? 32 00:03:36,872 --> 00:03:38,826 Врати се овамо. наплаћујем те. 33 00:03:52,797 --> 00:03:54,325 Брзо. Ван видокруга са њим. 34 00:03:59,376 --> 00:04:00,362 Федор. 35 00:04:02,270 --> 00:04:05,669 Сломићу сваку кост у твом телу. 36 00:04:06,050 --> 00:04:07,821 Федор .. Федор. 37 00:04:10,731 --> 00:04:11,747 Добро вече. 38 00:04:12,947 --> 00:04:14,429 Где иде тај дечак? 39 00:04:14,982 --> 00:04:15,740 Који дечак? 40 00:04:15,982 --> 00:04:18,246 Само је утрчао. Мора да сте га видели. 41 00:04:19,144 --> 00:04:20,510 жао ми је. Каримски. 42 00:04:21,050 --> 00:04:21,868 Да, господине? 43 00:04:22,375 --> 00:04:24,780 Јесте ли видели чудно дечко овде вечерас? 44 00:04:25,165 --> 00:04:26,379 Вечерас? бр. 45 00:04:26,959 --> 00:04:28,836 У петак увече био је чудан дечак. 46 00:04:29,240 --> 00:04:30,940 Ипак је био прилично стар момак. 47 00:04:31,879 --> 00:04:33,634 Нисмо видели дечака. Мора да сте погрешили. 48 00:04:33,850 --> 00:04:35,390 Он је овде, кажем ти. 49 00:04:36,328 --> 00:04:38,194 драги мој пријатељу. Потражите сами. 50 00:04:39,041 --> 00:04:42,011 Он је далеко од куће. Са чиме? 51 00:04:43,257 --> 00:04:44,344 Сакрио га безбедно? 52 00:04:44,560 --> 00:04:46,668 Имаћу среће ако будем могао сам га поново пронашао. 53 00:04:47,335 --> 00:04:49,182 Мора да је негде. 54 00:04:50,752 --> 00:04:52,771 драги мој пријатељу. Има толико места. 55 00:04:54,290 --> 00:04:55,607 Федор. Федор. 56 00:04:56,052 --> 00:04:56,871 Федор. 57 00:04:57,336 --> 00:04:59,267 дођи код мене. где си ти 58 00:04:59,971 --> 00:05:01,330 Убићу те кад те нађем. 59 00:05:01,595 --> 00:05:03,726 Који смо ми ђаво да радиш са тим дечаком? 60 00:05:15,187 --> 00:05:16,614 Спакуј се брзо. Излазимо. 61 00:05:18,117 --> 00:05:19,150 Донеси ми то. 62 00:05:20,051 --> 00:05:20,783 Ево. 63 00:05:21,290 --> 00:05:22,229 Брзо. 64 00:05:22,962 --> 00:05:24,498 Симон. - Да, Владимире. 65 00:05:24,714 --> 00:05:26,277 Закачи коње. 66 00:05:26,745 --> 00:05:28,426 Хајде. Твоји прсти су као стопала. 67 00:05:29,085 --> 00:05:30,709 Затвори га. 68 00:05:52,994 --> 00:05:54,767 Сада иди на спавање, Федоре. 69 00:05:55,219 --> 00:05:57,231 Иди на спавање. Не брини ни о чему. 70 00:06:07,090 --> 00:06:09,536 Да, није лоше име за плесача. 71 00:06:10,048 --> 00:06:12,070 Плесачица? - То сам рекао. 72 00:06:13,062 --> 00:06:14,818 Природа га је за то створила. 73 00:06:16,104 --> 00:06:18,602 Бутине попут челика, али пластичне. 74 00:06:21,071 --> 00:06:22,909 То је тело које сам требао имати. 75 00:06:24,783 --> 00:06:26,099 Својом душом. 76 00:06:27,317 --> 00:06:29,197 Душа плесача. 77 00:06:31,009 --> 00:06:33,357 Наслеђе моје мајке. - Твоја мајка? 78 00:06:33,948 --> 00:06:36,124 Ах, никад је ниси видео да плеше. 79 00:06:39,477 --> 00:06:41,448 Као мало чичка. 80 00:06:42,820 --> 00:06:44,834 Говорила ми је 'Иване'. 81 00:06:45,808 --> 00:06:46,967 'Имаш више од мене'. 82 00:06:48,026 --> 00:06:49,387 'Ви имате генија'. 83 00:06:51,847 --> 00:06:53,135 Геније? Пах. 84 00:06:54,157 --> 00:06:55,813 За мене је то било проклетство. 85 00:06:56,993 --> 00:06:57,969 Ноћна мора. 86 00:06:59,121 --> 00:07:01,655 Искриви моје снове муком. 87 00:07:03,524 --> 00:07:05,169 Чудно је знаш.. 88 00:07:06,458 --> 00:07:08,213 Сан који сам одувек имао. 89 00:07:08,930 --> 00:07:11,006 Још откад сам био мали дечак. 90 00:07:12,871 --> 00:07:15,017 Сјајна, сјајна фигура. 91 00:07:16,258 --> 00:07:18,102 Бела и лепа. 92 00:07:19,395 --> 00:07:21,256 Дошао би ми са крилима. 93 00:07:22,734 --> 00:07:25,014 Велика, светлуцава крила. 94 00:07:25,444 --> 00:07:27,037 И стави их на моја леђа. 95 00:07:27,538 --> 00:07:28,832 И позови ме. 96 00:07:29,412 --> 00:07:31,329 А кад почнем да летим. 97 00:07:32,482 --> 00:07:34,197 Ох, тако срећан. 98 00:07:34,726 --> 00:07:36,898 Срце би ми се скоро сломило. 99 00:07:39,140 --> 00:07:40,398 Одлична канџа.. 100 00:07:41,850 --> 00:07:43,377 Ухватио ме за ногу. 101 00:07:45,127 --> 00:07:46,530 Повукао ме доле. 102 00:07:47,691 --> 00:07:49,587 Доле у ​​мочвару. 103 00:07:50,471 --> 00:07:52,279 Црно, жубореће. 104 00:07:54,518 --> 00:07:56,185 А ја бих вриштао и будио се. 105 00:07:58,592 --> 00:08:00,778 Да, био је то веома леп мали сан. 106 00:08:00,994 --> 00:08:03,149 Језим ме када ти тако причаш Иване. 107 00:08:05,687 --> 00:08:08,205 Од мене се хлади крв, пријатељу. 108 00:08:09,984 --> 00:08:12,142 Кад помислим шта сам могао бити. 109 00:08:13,582 --> 00:08:14,684 И шта сам ја. 110 00:08:16,107 --> 00:08:18,816 Плесати мале дрвене лутке. 111 00:08:20,402 --> 00:08:22,053 За просте сељаке. 112 00:08:23,645 --> 00:08:25,020 И требало би да будем.. 113 00:08:29,997 --> 00:08:31,413 Не изгледај тако, Иване. 114 00:08:35,487 --> 00:08:37,983 Да ли сте икада чули за Голема? 115 00:08:38,848 --> 00:08:40,282 Од блата. 116 00:08:42,730 --> 00:08:44,722 И дато људској души. 117 00:08:45,281 --> 00:08:46,698 Франкенштајна. 118 00:08:47,322 --> 00:08:49,578 Чудовиште које је створио човек. 119 00:08:50,735 --> 00:08:52,507 Или хомунцулус. 120 00:08:53,005 --> 00:08:56,484 Бледо биће. Производ науке. 121 00:08:57,237 --> 00:08:58,886 Све су то снови. 122 00:08:59,401 --> 00:09:01,543 Оживели смртници. 123 00:09:03,767 --> 00:09:06,804 Ја ћу створити своје биће. 124 00:09:08,968 --> 00:09:09,936 Тај дечак. 125 00:09:12,778 --> 00:09:14,907 Тај дечак ће бити мој пандан. 126 00:09:15,462 --> 00:09:17,272 Он ће бити оно што сам <и> ја требао да будем. 127 00:09:17,530 --> 00:09:19,043 Ја ћу га обликовати. 128 00:09:19,509 --> 00:09:21,840 Излићу у њега своју генијалност. 129 00:09:22,368 --> 00:09:23,547 моја душа. 130 00:09:24,216 --> 00:09:26,685 У њему сви моји снови.. 131 00:09:27,330 --> 00:09:29,019 Све моје амбиције.. 132 00:09:29,512 --> 00:09:31,007 Испуниће се. 133 00:09:31,940 --> 00:09:33,592 натераћу га. 134 00:09:35,300 --> 00:09:39,327 Највећи плесач свих времена. 135 00:10:39,376 --> 00:10:40,933 Стани. Време. 136 00:10:41,619 --> 00:10:43,484 Погрешно, погрешно. Урадите све изнова. 137 00:10:44,179 --> 00:10:46,176 Ви сте ван реда. Ефекат се губи. 138 00:10:46,889 --> 00:10:47,839 Хајде. 139 00:10:52,484 --> 00:10:53,821 Све је погрешно. 140 00:10:54,727 --> 00:10:56,522 Морамо све изнова. 141 00:10:57,244 --> 00:10:58,643 Баш оно што бих рекао. 142 00:10:58,950 --> 00:11:02,080 Морате то пазити. Са начином на који имате .. линије .. 143 00:11:02,671 --> 00:11:04,279 Сав искривљен. Уради то поново. 144 00:11:04,788 --> 00:11:06,233 И ти желиш да пазиш на ритам. 145 00:11:07,951 --> 00:11:09,182 Сада, имајте то на уму. 146 00:11:10,221 --> 00:11:11,223 Спреман. 147 00:11:12,827 --> 00:11:14,234 Један..два.. 148 00:11:27,600 --> 00:11:29,606 Опростите, господине. Гроф Ренауд је овде. 149 00:11:30,556 --> 00:11:32,583 Надам се да те не узнемиравам, Цараков. 150 00:11:32,799 --> 00:11:36,398 Драги мој пријатељу, и ти си далеко богат да икога узнемирава. 151 00:11:37,023 --> 00:11:37,996 Седи. 152 00:11:43,354 --> 00:11:46,194 Тај твој премијер једва дели ваше мишљење, бојим се. 153 00:11:47,146 --> 00:11:50,716 Сваки пут кад дођем близу позоришта у последње време ме посматра као мачку. 154 00:11:51,483 --> 00:11:53,629 Мислиш на Федора? - Погледај га сада. 155 00:11:54,069 --> 00:11:55,969 Престао је да игра. - Зашто не би? 156 00:11:56,185 --> 00:11:57,852 То је крај његовог броја. 157 00:11:59,572 --> 00:12:01,104 То није био случај синоћ. 158 00:12:01,690 --> 00:12:03,449 Зауставио се тачно у средином емисије. 159 00:12:03,778 --> 00:12:04,964 Он је нервозан, пријатељу. 160 00:12:05,308 --> 00:12:07,556 Ви не разумете уметнички темперамент. 161 00:12:08,326 --> 00:12:12,267 Да сте га видели пре десет година, рекли бисте да је то било чудо. 162 00:12:13,491 --> 00:12:17,222 Само растављена кеса костију. - Стварно? 163 00:12:17,547 --> 00:12:19,324 Нема шта да га препоручим.. 164 00:12:20,063 --> 00:12:22,201 Али његова луда амбиција да игра. 165 00:12:28,394 --> 00:12:29,927 Ја сам то направио.. 166 00:12:30,446 --> 00:12:33,561 Величанствени примерак који видите тамо. 167 00:12:34,388 --> 00:12:37,852 Као што је Бог створио овај свет. 168 00:12:41,018 --> 00:12:44,063 Она девојчица тамо. Нана Царлова. 169 00:13:11,330 --> 00:13:12,346 Она је вредна труда. 170 00:13:13,171 --> 00:13:16,242 Али мало даље бојим се да било ко може. 171 00:13:17,268 --> 00:13:18,800 То ме подсећа, драги пријатељу. 172 00:13:19,627 --> 00:13:22,574 Она .. жели да ти врати поклон. 173 00:13:23,877 --> 00:13:24,921 Зар јој се није свидело? 174 00:13:25,436 --> 00:13:28,550 Није навикла на то тако скупи поклони. 175 00:13:28,766 --> 00:13:30,249 Они је плаше. 176 00:13:30,698 --> 00:13:33,654 Осим тога, дизајн је веома груб, пријатељу. 177 00:13:34,287 --> 00:13:36,082 Нешто једноставније, можда? 178 00:13:36,944 --> 00:13:38,487 Ништа једноставније не може бити. 179 00:13:38,703 --> 00:13:41,766 Него давање дијаманта наруквице Нани Царловој. 180 00:13:43,428 --> 00:13:46,015 Немам сентименталну вредност. 181 00:13:46,903 --> 00:13:49,665 За Нанину врлину, али.. 182 00:13:51,213 --> 00:13:54,513 Како то бива, она резервисано је за Федора. 183 00:13:55,471 --> 00:13:56,143 Федор? 184 00:13:56,994 --> 00:13:59,606 Чини се да му се она свиђа, па јесам договорио да ће је имати. 185 00:14:00,539 --> 00:14:03,392 Баш као што сам договорио да ће он имати сваку другу жену коју је желео. 186 00:14:04,357 --> 00:14:06,330 Не разумем те, Цараков. 187 00:14:07,190 --> 00:14:10,568 драги мој грофе. Уметник мора имати своју опуштеност. 188 00:14:11,509 --> 00:14:14,412 Мора бити инспирисан много лепих жена. 189 00:14:17,236 --> 00:14:18,655 Нана. Твој знак. 190 00:14:18,996 --> 00:14:21,092 Немојте стајати и брбљати. Твој знак. 191 00:14:21,416 --> 00:14:22,999 Какав си ти стари вук. 192 00:14:24,944 --> 00:14:27,710 Претпоставимо да се заљуби у једна од оних лепих жена? 193 00:14:27,926 --> 00:14:29,943 За човека као што си ти, нема ништа лоше у томе. 194 00:14:30,988 --> 00:14:32,609 За уметника је то погубно. 195 00:14:32,862 --> 00:14:36,304 Мора да има сву своју душу, цело његово <и>биће у својој уметности. 196 00:14:37,164 --> 00:14:38,107 Ништа друго. 197 00:14:38,562 --> 00:14:40,806 Чини се да Нана преузима велики део свог времена. 198 00:14:42,204 --> 00:14:44,571 Докле год је он срећан, ја сам задовољан. 199 00:14:45,776 --> 00:14:47,467 Не узнемиравај га, пријатељу. 200 00:14:48,098 --> 00:14:51,391 Онда претпостављам да сам праведан изгорети од жеље. 201 00:14:52,137 --> 00:14:54,450 Има толико других даме, драги мој грофе. 202 00:14:54,666 --> 00:14:56,716 До ђавола са осталим дамама. 203 00:14:56,932 --> 00:14:58,868 Управо то предлажем. 204 00:14:59,941 --> 00:15:01,806 Али не и Нана Царлова. 205 00:15:16,449 --> 00:15:17,725 Федоре, молим те. 206 00:15:19,449 --> 00:15:20,373 идемо. 207 00:15:34,486 --> 00:15:35,956 Добро вече, маестро. 208 00:15:54,116 --> 00:15:56,562 Ти си вредан радник, а? - Хвала. 209 00:15:57,406 --> 00:16:00,001 Ти си нов, зар не? Нисам те видео. 210 00:16:01,040 --> 00:16:03,609 како се зовеш? - Олга Чекова. 211 00:16:05,351 --> 00:16:07,207 Желиш да будеш балетски играч? 212 00:16:08,227 --> 00:16:09,147 Да. 213 00:16:09,608 --> 00:16:11,716 Да ли желите да будете <и>одличанбалетски играч? 214 00:16:12,842 --> 00:16:13,691 Да. 215 00:16:15,729 --> 00:16:17,753 Дођи у моју канцеларију. Три сата. 216 00:16:21,771 --> 00:16:23,556 Шта радиш овде? Стојим около. 217 00:16:23,887 --> 00:16:26,906 Вратите се на своја места. Брзо. Мораћемо то поново. 218 00:16:27,221 --> 00:16:28,682 Шта је било, Серге? 219 00:16:29,474 --> 00:16:30,592 Изгледаш уморно. 220 00:16:32,914 --> 00:16:35,243 Нана.. ти си једина онај који брине за мене. 221 00:16:35,849 --> 00:16:37,186 Остали ме излуђују. 222 00:16:37,402 --> 00:16:39,909 Погледај их. Нагазивши сваку туђе ноге док плешу. 223 00:16:40,191 --> 00:16:42,654 ја ћу полудети. кажем ти, Не могу више да издржим. 224 00:16:43,129 --> 00:16:44,950 Сад, Серге. Не прихватај то тако тешко. 225 00:16:45,358 --> 00:16:47,513 Бићеш добро. Знам да хоћеш. 226 00:16:50,583 --> 00:16:51,774 Моја Нана. 227 00:16:53,560 --> 00:16:54,809 Хајде. Заузмите своје место. 228 00:16:57,290 --> 00:17:00,217 Плесачи .. један .. два. 229 00:17:03,703 --> 00:17:04,627 Иване. 230 00:17:06,154 --> 00:17:07,481 Хоћеш ли ме видети на тренутак? 231 00:17:07,697 --> 00:17:09,842 Ако и то не заузима много свог времена. 232 00:17:10,170 --> 00:17:13,123 Како можеш да ме третираш овако? Зар ти уопште ниси човек? 233 00:17:13,519 --> 00:17:18,261 Зар је немогуће да заборавиш да сам ја једном искористио твоју блискост? 234 00:17:18,740 --> 00:17:21,234 Натерао си ме да помислим да ти је једном стало. Да ниси урадио.. 235 00:17:21,450 --> 00:17:24,833 Знам. Никад не би направио свој први лажни корак. 236 00:17:25,221 --> 00:17:26,190 Музички знак. 237 00:17:26,406 --> 00:17:29,321 Сада знам истину. Нисам ти значио ништа више од .. 238 00:17:29,884 --> 00:17:30,992 Него та столица. 239 00:17:34,569 --> 00:17:37,564 То је некада било веома удобна столица, вероватно. 240 00:17:38,449 --> 00:17:41,153 Увек си могао да седнеш у столици после. 241 00:17:42,039 --> 00:17:45,024 Дођи драга. Бежи или ће те Серж угристи. 242 00:17:52,316 --> 00:17:54,421 Није добро. Нешто није у реду. 243 00:17:55,012 --> 00:17:56,289 Не могу да поднесем. 244 00:17:57,566 --> 00:17:58,281 Хеј. 245 00:18:02,443 --> 00:18:04,882 шта је са тобом? - Нису добри. 246 00:18:05,506 --> 00:18:07,658 Цело јутро, сви урадили како су хтели. 247 00:18:08,177 --> 00:18:10,282 ти будало. Био сам сам их усмеравајући. 248 00:18:10,820 --> 00:18:12,439 Радили су као ђаво. 249 00:18:12,853 --> 00:18:14,584 шта је са тобом? Јеси ли луд? 250 00:18:14,802 --> 00:18:17,511 Једва чекам вечерас. Морам имати још. Сада. 251 00:18:17,966 --> 00:18:19,479 Немам овде. - То је лаж. 252 00:18:19,910 --> 00:18:22,030 Знам да увек јеси нешто о теби у случају да ја .. 253 00:18:22,954 --> 00:18:23,591 бр. 254 00:18:23,807 --> 00:18:26,108 Од тада нисам спавао почеле су пробе. 255 00:18:26,424 --> 00:18:28,241 Стално ми се врте у глави. 256 00:18:28,553 --> 00:18:31,549 Људи се крећу. Музика, стопала плесача. 257 00:18:31,966 --> 00:18:35,867 Док се не осећам као да ми је сваки нерв моје тело је имало глас који је вриштао. 258 00:18:36,516 --> 00:18:39,043 Како да издржим осим ако дајеш ми све што ми треба? 259 00:18:39,322 --> 00:18:41,323 Не у позоришту. - Онда не могу даље. 260 00:18:41,678 --> 00:18:44,492 Не могу да размишљам о том страшном осећај вриштања. 261 00:18:45,129 --> 00:18:49,440 Нема звука. Ипак то осећај вриштања. 262 00:18:49,704 --> 00:18:50,575 Шуш. 263 00:18:50,813 --> 00:18:52,768 Не могу даље. Молим те .. 264 00:18:53,672 --> 00:18:55,027 Тихо .. 265 00:19:12,292 --> 00:19:15,808 Све је у реду, да. Спремите се. идемо. 266 00:19:17,638 --> 00:19:19,145 Један..два.. 267 00:19:20,394 --> 00:19:22,471 Хвала Каримски. Ценим ваше предлоге. 268 00:19:22,770 --> 00:19:25,549 У реду је, Федоре. У ствари, потпуно сам задовољан.. 269 00:19:25,765 --> 00:19:29,360 Са аналитичким и психолошким конструкција свог дела у балету. 270 00:19:29,913 --> 00:19:32,244 Међутим, тамо у други чин Клеопатре. 271 00:19:32,578 --> 00:19:34,377 Знаш, када скочиш кроз прозор? 272 00:19:35,375 --> 00:19:38,957 Скочите мало више и уверите се прозор је отворен када скочите. 273 00:19:39,537 --> 00:19:40,285 хоћу. 274 00:19:40,761 --> 00:19:41,933 потпуно сам убеђен.. 275 00:19:42,364 --> 00:19:45,096 То ће бити ваше највеће достигнуће у балетској причи коју сам написао. 276 00:19:45,581 --> 00:19:47,006 Волео бих да то прочитате. 277 00:19:51,085 --> 00:19:52,177 Нешто важно? 278 00:19:52,457 --> 00:19:54,933 Има још једно писмо од мајка те девојке у Бечу. 279 00:19:55,149 --> 00:19:57,640 Лично мислим.. - Лично, не можете да размишљате. 280 00:19:58,422 --> 00:20:00,263 Ставите га у датотеку са осталима. 281 00:20:01,360 --> 00:20:03,263 Како си Федоре? Како се осећаш? 282 00:20:03,712 --> 00:20:04,518 У реду. 283 00:20:04,961 --> 00:20:06,128 Звучиш уморно. 284 00:20:07,081 --> 00:20:08,642 Можда сте синоћ били вани? 285 00:20:09,288 --> 00:20:10,516 Био сам. Са Наном. 286 00:20:10,891 --> 00:20:12,379 Аха.. па? 287 00:20:13,776 --> 00:20:15,736 Чуо си шта сам рекао: па? 288 00:20:16,124 --> 00:20:18,508 Нана није таква. Она је веома другачија. 289 00:20:18,870 --> 00:20:21,140 Другачије? То звучи дивно. Причај ми о томе. 290 00:20:21,530 --> 00:20:22,705 Не мислим на то. 291 00:20:23,004 --> 00:20:24,816 Нана има невиност. Слаткост. 292 00:20:25,617 --> 00:20:26,285 Ах. 293 00:20:28,009 --> 00:20:30,526 Знаш, могу да се сетим ништа одвратније. 294 00:20:31,106 --> 00:20:33,957 Него људско биће које лиже коверте. 295 00:20:34,880 --> 00:20:35,751 Објавите их. 296 00:20:36,877 --> 00:20:39,034 И брзо ходајте. Изгледаш ужасно. 297 00:20:39,336 --> 00:20:41,467 Не верујем да ћу много ходати. Данас ме боле ноге. 298 00:20:41,700 --> 00:20:42,647 Излази. 299 00:20:45,023 --> 00:20:46,404 Невероватан лик. 300 00:20:48,024 --> 00:20:49,389 Све у реду, Федоре? 301 00:20:49,703 --> 00:20:51,548 Не бих мењао места са било ким на земљи. 302 00:20:51,896 --> 00:20:53,635 То је добро чути, сине мој. 303 00:20:54,950 --> 00:20:57,076 Права захвалност. Веома ретко. 304 00:20:57,494 --> 00:20:59,622 То није само захвалност. То је много више од тога. 305 00:21:00,534 --> 00:21:02,364 Дугујем све што имам и јесам, <и>ваби. 306 00:21:02,768 --> 00:21:04,474 Ти .. био си ми отац. 307 00:21:08,328 --> 00:21:10,730 Можете бити један од највећи уметници.. 308 00:21:11,302 --> 00:21:12,322 У свету. 309 00:21:13,616 --> 00:21:15,146 Шта више неко може да тражи? 310 00:21:15,824 --> 00:21:16,607 Ништа. 311 00:21:17,671 --> 00:21:19,519 У праву си.. у праву си. 312 00:21:20,626 --> 00:21:21,357 Имати .. 313 00:21:22,720 --> 00:21:26,143 Да ли сам икада погрешио у свом бавити се било чим што .. 314 00:21:27,198 --> 00:21:30,399 Тиче се ваше среће? - Не. Никад. 315 00:21:30,858 --> 00:21:32,563 Шта је онда било синоћ? 316 00:21:32,899 --> 00:21:34,962 Зашто сте направили тако дугу паузу? 317 00:21:35,468 --> 00:21:37,513 Управо сам сазнао. Био је то гроф Рено. 318 00:21:37,984 --> 00:21:40,896 Како је управо дошао у кутији, имао сам исти осећај који сам имао синоћ на сцени. 319 00:21:41,240 --> 00:21:42,570 Овај пут сам знао шта је то. 320 00:21:42,860 --> 00:21:43,818 Мрзим тог човека. 321 00:21:44,364 --> 00:21:45,287 за шта? 322 00:21:45,630 --> 00:21:47,733 Он мисли да само мора погледај девојку и она ће.. 323 00:21:48,261 --> 00:21:49,886 Нажалост, раде. 324 00:21:50,594 --> 00:21:53,192 Било који број њих има. - Али не Нана Царлова. 325 00:21:53,833 --> 00:21:55,890 Зар не би помислио чак и он могао да видиш да је другачија? 326 00:21:57,618 --> 00:22:00,053 Изгледате врло сигурни за једног тако младог. 327 00:22:00,942 --> 00:22:04,988 Колико сам ти пута рекао никада ниједну жену поставити превисоко? 328 00:22:05,859 --> 00:22:08,342 Увек штеди толико буке када .. 329 00:22:09,343 --> 00:22:11,076 Ствари застаревају. 330 00:22:11,895 --> 00:22:13,371 Ево, попиј пиће. - Не хвала. 331 00:22:13,709 --> 00:22:16,082 Свидеће ти се. Врло је добро. Управо сам га добио из Баварске. 332 00:22:16,462 --> 00:22:18,160 Хвала. - Седи. Седи. 333 00:22:22,553 --> 00:22:25,882 Не желим да завирујем у твоје приватним пословима, сине мој. 334 00:22:26,982 --> 00:22:27,664 Али. 335 00:22:30,070 --> 00:22:32,582 Шта радите ти и Нана зли једни према другима? 336 00:22:33,201 --> 00:22:34,445 Увек смо били пријатељи. 337 00:22:37,534 --> 00:22:39,452 Ох, то је љубазан однос. 338 00:22:39,971 --> 00:22:41,221 Докле иде. 339 00:22:42,171 --> 00:22:45,548 Али мало је детињасто када је омета твој посао, зар не? 340 00:22:46,261 --> 00:22:48,119 Признајем да сам био забринут за њу. 341 00:22:49,094 --> 00:22:51,137 Пошто је она изнад искушења. 342 00:22:51,857 --> 00:22:54,036 Какву штету може да јој учини гроф Рено? 343 00:22:54,548 --> 00:22:55,443 Ако није. 344 00:22:56,401 --> 00:22:58,961 Онда она једва да вреди брине, зар не? 345 00:22:59,492 --> 00:23:00,669 Али она је изнад тога. 346 00:23:01,240 --> 00:23:04,468 У том случају Рено је аутоматски елиминисан, зар не? 347 00:23:10,328 --> 00:23:11,517 Па, наравно. 348 00:23:12,662 --> 00:23:14,316 Верујем да можеш све да разјасниш. 349 00:23:15,794 --> 00:23:17,100 Сада се морам вратити на посао. 350 00:23:17,446 --> 00:23:18,784 У реду, дечко. Успут. 351 00:23:19,604 --> 00:23:22,364 Желим да дођеш на вечеру ја вечерас, после наступа. 352 00:23:23,004 --> 00:23:25,546 Желим да упознаш а шармантни мали регрут. 353 00:23:26,347 --> 00:23:27,150 Не хвала. 354 00:23:27,816 --> 00:23:29,121 Мислим да је боље да идем кући. 355 00:23:45,325 --> 00:23:46,202 Здраво. 356 00:23:47,301 --> 00:23:49,530 Фриедрицхсхафен неун сиебен. 357 00:23:55,515 --> 00:23:57,982 хало? Здраво, јеси ли то ти, Ренауд? 358 00:24:00,292 --> 00:24:01,452 Управо си стигао кући? 359 00:24:03,151 --> 00:24:05,342 Управо сам разговарао твој мали пријатељ. 360 00:24:06,565 --> 00:24:08,729 Нана Царлова. Управо је изашла. 361 00:24:10,225 --> 00:24:13,703 Знам. Предомислио сам се о томе. 362 00:24:14,747 --> 00:24:16,084 Ја ти кажем шта радиш. 363 00:24:18,328 --> 00:24:20,123 Врати јој наруквицу. 364 00:24:21,595 --> 00:24:24,979 И причврстите мало гомилу љубичица на то. 365 00:24:25,868 --> 00:24:28,721 Знаш. Скромно је, слатко, једноставно. 366 00:24:29,900 --> 00:24:31,473 Она воли једноставне ствари. 367 00:24:32,857 --> 00:24:35,117 Не одустај од брода, Ренауд. 368 00:24:36,403 --> 00:24:38,788 Запамтите да је битка тек почела, ха. 369 00:24:41,946 --> 00:24:44,591 У реду. Уопште не. Никако, пријатељу. 370 00:24:49,664 --> 00:24:50,789 Стаге манагер. 371 00:24:53,904 --> 00:24:56,728 Пошаљите Олгу Чекову у моју канцеларију. Успут. 372 00:24:58,445 --> 00:25:00,891 Човек у продавници каже да има нешто није у реду са словима. 373 00:25:01,924 --> 00:25:03,309 Морамо да ставимо печате на њих. 374 00:25:04,303 --> 00:25:07,493 Сад имаш мало времена, волео бих те да прочитам балетску причу коју сам написао. 375 00:25:07,963 --> 00:25:09,951 Радије бих да лижеш коверте. 376 00:25:10,377 --> 00:25:11,328 [куца на врата] 377 00:25:12,516 --> 00:25:13,602 Уђи. 378 00:25:19,138 --> 00:25:21,606 Скини шешир. - Управо сам на то мислио. 379 00:25:26,803 --> 00:25:28,050 Уђи. Приђи ближе. 380 00:25:29,125 --> 00:25:31,103 Али није три сата. 381 00:25:31,466 --> 00:25:33,241 Да, време је у реду. 382 00:25:34,043 --> 00:25:35,732 Не буди нервозан. Седи. 383 00:25:36,155 --> 00:25:39,612 Седи. имам нешто веома важно желим да вам кажем. 384 00:25:39,902 --> 00:25:40,615 Да? 385 00:25:41,187 --> 00:25:44,273 Неко је веома заинтересован за вас. 386 00:25:44,723 --> 00:25:46,273 Да.. ко? 387 00:25:46,931 --> 00:25:49,044 Федор. - Федоре? 388 00:25:49,769 --> 00:25:51,258 Готово да ме није погледао. 389 00:25:52,008 --> 00:25:52,854 Он ће. 390 00:25:53,627 --> 00:25:54,401 Слушај. 391 00:26:28,711 --> 00:26:29,775 Поранили сте. 392 00:26:30,216 --> 00:26:31,674 Ти си напоран мали радник? 393 00:26:33,904 --> 00:26:34,548 Па. 394 00:26:35,088 --> 00:26:36,802 Да ли сам био у праву за Федора? 395 00:26:38,566 --> 00:26:40,699 Не.. не баш. 396 00:26:41,254 --> 00:26:44,304 моје драго дете. Немој да се стидиш преда мном. 397 00:26:44,789 --> 00:26:46,527 Разумем те ствари. 398 00:26:48,615 --> 00:26:50,952 Отишао сам у његову собу, као што си ми рекао. - Да? 399 00:26:52,289 --> 00:26:54,087 Покуцао сам на његова врата. - Да. 400 00:26:55,105 --> 00:26:57,427 Дошао је до врата и ја урадио шта си ми рекао. 401 00:26:57,709 --> 00:26:58,808 Да, да. 402 00:26:59,961 --> 00:27:01,396 Насмејао ми се у лице. 403 00:27:03,384 --> 00:27:04,213 бр. 404 00:27:05,143 --> 00:27:05,979 Он јесте. 405 00:27:07,273 --> 00:27:09,315 Мислим да си се играо шала на мој рачун, маестро. 406 00:27:10,026 --> 00:27:11,777 Не, моје драго дете. 407 00:27:12,384 --> 00:27:13,941 Шала је била на њему. 408 00:27:15,156 --> 00:27:17,584 Дођи у моју канцеларију сутра у три сата. 409 00:27:20,098 --> 00:27:21,150 Нека буде два и тридесет. 410 00:27:27,023 --> 00:27:28,513 Једног дана ћеш ме схватити озбиљно. 411 00:27:28,729 --> 00:27:30,738 Морам да пожурим и да се обучем. Збогом, драга. 412 00:27:37,075 --> 00:27:37,833 Пожурите. 413 00:27:38,976 --> 00:27:39,736 хоћу. 414 00:28:08,441 --> 00:28:09,373 Зови Сержа. 415 00:28:09,813 --> 00:28:12,491 Серге није овде. Бар ја нисам чуо да неко виче. 416 00:28:12,751 --> 00:28:14,303 Како то мислиш "он није овде"? 417 00:28:14,537 --> 00:28:17,786 У ноћи отварања? Мора да је овде, будало. 418 00:28:18,206 --> 00:28:19,264 ја сам овде. 419 00:28:19,772 --> 00:28:21,824 Чак сте и <и>ви овде. Иди по њега. 420 00:28:23,624 --> 00:28:26,599 Гроф Ренауд вам је послао ове љубичице. - Гроф Ренауд? 421 00:28:27,724 --> 00:28:29,070 Зар нису дивни? 422 00:28:30,611 --> 00:28:32,553 Да.. веома су лепе. 423 00:28:37,577 --> 00:28:41,044 Знате ме, ово је наше отварање. Веома сам нервозан. веома сам заузет. 424 00:28:41,342 --> 00:28:42,724 Не могу да одвојим један минут. 425 00:28:43,085 --> 00:28:45,020 Седи. Желим те за нешто. 426 00:28:45,407 --> 00:28:47,431 Не буди нервозан. Не буди нервозан. 427 00:28:48,222 --> 00:28:50,863 Дајте ми образац за ослобађање. Два примерка. 428 00:28:52,533 --> 00:28:54,039 Скини ово писмо. 429 00:29:03,642 --> 00:29:04,906 Адреса ми то. 430 00:29:07,055 --> 00:29:08,451 Драги мој директоре. 431 00:29:08,973 --> 00:29:10,422 шаљем вам ово писмо вечерас. 432 00:29:11,190 --> 00:29:13,317 Дакле, можете то пажљиво размотрити. 433 00:29:13,988 --> 00:29:15,657 Пре него што ме сутра интервјуишеш. 434 00:29:17,031 --> 00:29:19,407 Верујем Нана Царлова .. 435 00:29:20,305 --> 00:29:22,267 Има веома леп таленат. 436 00:29:23,270 --> 00:29:25,724 Али она је улога тренутно на проби. 437 00:29:26,579 --> 00:29:28,767 Далеко превазилази њене могућности. 438 00:29:30,501 --> 00:29:32,234 Њено искуство живота. 439 00:29:33,054 --> 00:29:34,919 Можда је превише ограничен. 440 00:29:36,987 --> 00:29:38,665 Да би она инвестирала.. 441 00:29:40,083 --> 00:29:42,995 Део са потребну софистицираност. 442 00:29:44,394 --> 00:29:48,130 И то је апсолутно витално на успех балета. 443 00:29:49,332 --> 00:29:51,514 Да је заменимо неком другом. 444 00:29:54,048 --> 00:29:55,802 То је све. Оставите непотписано. 445 00:29:59,362 --> 00:30:01,389 Надам се да неће препозна мој куцани текст. 446 00:30:04,772 --> 00:30:06,497 Иди у свлачионицу Нане Царлове. 447 00:30:07,297 --> 00:30:09,973 Реци јој да дође у моју канцеларију као чим обуче костим. 448 00:30:10,861 --> 00:30:12,471 И сачекајте напољу, молим вас. 449 00:30:14,318 --> 00:30:16,104 Шта си то управо издиктирао? 450 00:30:16,808 --> 00:30:19,060 Ово је твоје писмо послао ми је вечерас. 451 00:30:19,843 --> 00:30:20,564 ја ..? 452 00:30:21,664 --> 00:30:23,613 ти добро знаш ја никада није написао тако нешто. 453 00:30:23,829 --> 00:30:25,544 Морате имати. Ево га. 454 00:30:26,333 --> 00:30:28,870 И одлучио сам да послушам твој савет. 455 00:30:29,609 --> 00:30:34,270 Прескоиа игра улогу Царлове почевши од вечерашње пробе. 456 00:30:34,509 --> 00:30:35,757 После њеног наступа. 457 00:30:36,673 --> 00:30:37,869 Потпишите, молим. 458 00:30:40,236 --> 00:30:42,797 Не.. не можете ме натерати да ово урадим. 459 00:30:43,061 --> 00:30:46,114 Већ сам ти рекао да нисам сасвим сигуран у дело Царлове. 460 00:30:46,680 --> 00:30:48,761 Ово писмо од вас потврђује мој суд. 461 00:30:49,536 --> 00:30:51,979 Пријавите се. - Не! Кажем ти, не. 462 00:30:54,227 --> 00:30:55,889 Не? - Не. 463 00:31:09,718 --> 00:31:11,117 шта ћеш да радиш? 464 00:31:12,490 --> 00:31:15,172 То у потпуности зависи од тебе, пријатељу. 465 00:31:16,581 --> 00:31:17,297 Не .. 466 00:31:24,385 --> 00:31:25,593 У секунди. 467 00:31:26,620 --> 00:31:29,039 Неће бити више овога икада више. 468 00:31:30,288 --> 00:31:32,875 Ако ми дозволите баци ово у ватру. 469 00:31:34,379 --> 00:31:35,448 Ти си ђаво. 470 00:31:36,407 --> 00:31:37,634 ђаво. 471 00:31:39,249 --> 00:31:40,911 Или анђео, можда? 472 00:31:42,073 --> 00:31:44,580 Ко вам даје шансу да се искупиш. 473 00:31:45,952 --> 00:31:48,715 Зашто уопште носим ове прљаве ствари? 474 00:31:49,365 --> 00:31:51,791 Зато што осећаш себе не могу да живе без тога. 475 00:31:52,312 --> 00:31:53,922 И потребан си ми у мом послу. 476 00:31:55,715 --> 00:31:57,048 Ако ово испустим. 477 00:31:58,438 --> 00:31:59,767 Бићете слободни. 478 00:32:01,883 --> 00:32:03,553 Патићете наравно. 479 00:32:04,526 --> 00:32:05,761 Али на крају.. 480 00:32:07,491 --> 00:32:10,266 Бићете срећнији од икада могао сањати. 481 00:32:12,699 --> 00:32:13,609 Баци то. 482 00:32:16,386 --> 00:32:17,512 Не, не, не. 483 00:32:19,622 --> 00:32:21,694 Ако ово вратим у џеп. 484 00:32:22,516 --> 00:32:23,862 Морате платити за то. 485 00:32:27,136 --> 00:32:28,130 Врати га назад. 486 00:33:13,189 --> 00:33:14,271 Јадни мој пријатељу. 487 00:33:15,237 --> 00:33:18,475 Знате да је лош ветар то никоме не доноси ништа добро. 488 00:33:19,724 --> 00:33:21,906 Иди реци Прескоји вести. 489 00:33:34,162 --> 00:33:35,701 [куца на врата] 490 00:33:35,974 --> 00:33:36,818 Дођи. 491 00:33:41,446 --> 00:33:43,452 Ах, моје драго дете. Уђи. 492 00:33:44,473 --> 00:33:45,458 Уђи. 493 00:33:46,399 --> 00:33:47,771 Боже, како слатко изгледаш. 494 00:33:48,659 --> 00:33:50,555 То је веома лепо. - Хвала. 495 00:33:51,377 --> 00:33:52,943 Седи, драга. Седи. 496 00:33:56,972 --> 00:33:57,918 Нана? 497 00:33:59,391 --> 00:34:00,170 Нана. 498 00:34:13,966 --> 00:34:16,385 Али ја.. не разумем. 499 00:34:17,445 --> 00:34:19,209 Серж је увек био тако добар према мени. 500 00:34:19,512 --> 00:34:21,610 Али зашто не би био, драга моја Нана? 501 00:34:21,958 --> 00:34:23,893 Свиђаш му се, као и сви ми. 502 00:34:24,799 --> 00:34:26,729 Али он је пре свега уметник. 503 00:34:27,439 --> 00:34:29,220 Али.. нећеш ме скинути? 504 00:34:29,436 --> 00:34:31,276 Дете моје драго, шта да радим? 505 00:34:31,777 --> 00:34:34,136 Мрзим да изгледам неправедно или окрутно. 506 00:34:34,777 --> 00:34:36,228 Али у овим околностима. 507 00:34:37,046 --> 00:34:40,427 Бојим се да ћу морати да питам да се одрекнеш своје улоге, Нана. 508 00:34:41,577 --> 00:34:43,330 Ти .. мислиш? 509 00:34:43,909 --> 00:34:45,502 Да после свега што сам...? - Слушај. 510 00:34:45,730 --> 00:34:48,890 Намеравам да те спасем сваког могуће мрцварење. 511 00:34:49,416 --> 00:34:52,224 Наш уговор је раскинут уз обострану сагласност. 512 00:34:52,838 --> 00:34:55,431 Нико никада не мора знати да нас ниси оставио. 513 00:34:56,110 --> 00:34:57,481 Због других планова. 514 00:34:58,397 --> 00:35:00,341 Али.. где ћу ићи? 515 00:35:02,906 --> 00:35:05,070 Мрзим да саветујем људе, драга моја. 516 00:35:06,252 --> 00:35:07,633 Чини ми се да.. 517 00:35:08,688 --> 00:35:12,183 Ви имате најбољу шансу успеха вероватно од .. 518 00:35:13,227 --> 00:35:15,364 Сместите се негде где .. 519 00:35:16,104 --> 00:35:18,013 Само младост и лепота.. 520 00:35:18,725 --> 00:35:20,124 Неопходни су. 521 00:35:21,874 --> 00:35:24,529 Мислите.. гроф Ренауд? 522 00:35:25,013 --> 00:35:28,112 драго моје дете.. нисам ја тако нечовечан. 523 00:35:28,823 --> 00:35:31,277 Да бих ти затворио једну каријеру. 524 00:35:32,104 --> 00:35:35,177 Без .. отварања другог. 525 00:35:37,550 --> 00:35:39,283 Али.. али, Федоре? 526 00:35:41,480 --> 00:35:43,163 Федор је као мој син. 527 00:35:43,838 --> 00:35:46,644 Везани за мене великим будућност коју сам планирао за њега. 528 00:35:47,603 --> 00:35:49,972 Нема места унутра његов живот за било кога.. 529 00:35:50,797 --> 00:35:52,680 Ко то угрожава. 530 00:35:54,537 --> 00:35:55,602 Ви .. 531 00:35:57,000 --> 00:36:00,470 Нисам био довољно глуп заљубити се у њега, зар не? 532 00:36:02,446 --> 00:36:03,740 Одговори ми. јеси ли 533 00:36:07,321 --> 00:36:09,453 Да ли он узвраћа ваша осећања? 534 00:36:10,753 --> 00:36:13,192 Да ли је икада говорио теби уопште .. љубави? 535 00:36:14,325 --> 00:36:14,944 бр. 536 00:36:16,044 --> 00:36:17,580 Али знам да му је стало. 537 00:36:18,868 --> 00:36:21,085 У том случају, ако га уопште волиш. 538 00:36:21,833 --> 00:36:23,126 Ако га <и>заиста волиш. 539 00:36:23,936 --> 00:36:25,124 ти ћеш отићи. 540 00:36:25,766 --> 00:36:28,696 А не убијати каријеру генија. 541 00:36:31,017 --> 00:36:32,841 Али шта је са .. мном? 542 00:36:33,832 --> 00:36:34,608 Ах .. 543 00:36:35,812 --> 00:36:37,960 Исте речи сам рекао једном. 544 00:36:38,767 --> 00:36:42,005 И жена којој сам их рекао да ми се смеје у лице. 545 00:36:43,377 --> 00:36:45,958 То ми је барем омогућило да пронађем себе. 546 00:36:48,148 --> 00:36:49,192 Драга моја Нана. 547 00:36:51,699 --> 00:36:53,533 Мораш се смејати у Федоровом. 548 00:36:54,852 --> 00:36:55,581 Али ја.. 549 00:36:56,105 --> 00:36:57,122 Али ако .. - Ево. 550 00:36:58,069 --> 00:36:59,442 Ево издања. 551 00:37:00,058 --> 00:37:01,624 Хоћеш ли потписати, дете моје? 552 00:37:09,284 --> 00:37:11,682 Да ли заиста верујете у Федорову будућност? 553 00:37:12,053 --> 00:37:14,122 Да, заиста. - Онда ћеш потписати. 554 00:37:16,337 --> 00:37:18,731 Веруј ми, шта те питам, Нана. 555 00:37:19,381 --> 00:37:21,089 Знам да је најбоље за вас обоје. 556 00:37:22,909 --> 00:37:23,571 Ево. 557 00:37:24,530 --> 00:37:25,663 веруј ми. 558 00:37:33,631 --> 00:37:34,994 То је храбра девојка. 559 00:37:36,055 --> 00:37:38,176 Храбра девојка. Поносан сам на тебе. 560 00:37:38,668 --> 00:37:40,468 Сад, где ти је уговор? 561 00:37:43,067 --> 00:37:45,003 У мом гепеку. - Само га уништи. 562 00:37:45,284 --> 00:37:46,721 Уништи то драга моја. 563 00:37:46,937 --> 00:37:49,375 Ево. Ево саопштења које сам потписао. 564 00:37:49,753 --> 00:37:52,388 У случају да пожелите поново да се бави плесом. 565 00:37:55,088 --> 00:37:56,093 Како сам могао? 566 00:37:56,825 --> 00:37:58,575 моје драго дете. У новом животу. 567 00:37:59,056 --> 00:38:01,405 Ново окружење, нова интересовања. 568 00:38:02,029 --> 00:38:04,833 Ускоро ти насмејаће се на све ово. 569 00:38:06,564 --> 00:38:09,240 Знате, веома сте лепо када се смејеш. 570 00:38:14,649 --> 00:38:15,863 Нана, чекај мало. 571 00:38:16,523 --> 00:38:19,091 Помозите ми, молим вас. - Не. Нећу те пустити да одеш. ја .. 572 00:38:20,133 --> 00:38:21,159 Па сте слушали. 573 00:38:21,516 --> 00:38:23,304 Чуо сам довољно да знам да сам имао право на то. 574 00:38:23,708 --> 00:38:25,673 Волим те, Нана. То је све што је сада важно. 575 00:38:26,034 --> 00:38:27,107 Не смете.. 576 00:38:28,637 --> 00:38:30,657 Не желим да ме волиш. - Нана. 577 00:38:30,904 --> 00:38:31,928 бр. - Нана. 578 00:38:32,144 --> 00:38:33,033 Федор. 579 00:38:34,766 --> 00:38:36,367 Пусти је, сине мој. 580 00:38:39,129 --> 00:38:40,514 Ако она оде, идем ја. 581 00:38:41,032 --> 00:38:42,587 Не буди будала, Федоре. 582 00:38:44,667 --> 00:38:46,426 Само да ниси слушао. 583 00:38:47,623 --> 00:38:49,893 То чини много више да бисмо збрисали. 584 00:38:50,332 --> 00:38:51,829 Како можете избрисати љубав? 585 00:38:52,215 --> 00:38:54,125 Изгледа да су жене нашле начин. 586 00:38:54,538 --> 00:38:56,151 Нема живе жене.. 587 00:38:56,412 --> 00:38:59,265 Ко не би преварио и повредила човека који ју је волео. 588 00:38:59,983 --> 00:39:02,495 Нити човек кога је волела.. по цени. 589 00:39:02,711 --> 00:39:05,016 Можда мислите да је то истина, али не можеш да ме натераш да верујем. 590 00:39:05,464 --> 00:39:08,002 Морате то открити за себе, сине мој? 591 00:39:08,754 --> 00:39:09,855 Зар не разумеш? 592 00:39:10,430 --> 00:39:12,407 Само желим да те спасем од патње. 593 00:39:13,211 --> 00:39:14,312 Како можеш то да кажеш? 594 00:39:14,579 --> 00:39:16,281 После онога што сам управо чуо иза тих врата. 595 00:39:17,031 --> 00:39:19,216 обожавао сам те. Као што се неки људи клањају идолу. 596 00:39:20,069 --> 00:39:21,864 Био си мој отац и Бог у једном. 597 00:39:22,832 --> 00:39:26,179 Мислите ли да није болело да ли сте окрутни и немилосрдни? 598 00:39:26,764 --> 00:39:29,688 Ниси имао право да сломиш Нанино срце. Да убије сву њену наду у свој рад. 599 00:39:30,719 --> 00:39:33,064 Шта је њено дело него част окружења за вас? 600 00:39:33,635 --> 00:39:35,808 Могао бих да добијем хиљаду 'Царловас'. 601 00:39:36,397 --> 00:39:38,360 Постоји само један 'Федор'. 602 00:39:39,899 --> 00:39:40,967 Ко га је направио? 603 00:39:43,902 --> 00:39:45,029 Ја сам те направио. 604 00:39:48,161 --> 00:39:51,125 Рекреирао сам се како сам желео да будем. 605 00:39:51,671 --> 00:39:53,536 Ја сам веома љубоморан Бог. 606 00:39:54,399 --> 00:39:57,293 Ко је устао из пакла својих преко тебе. 607 00:39:59,703 --> 00:40:00,931 Ниси то знао.. 608 00:40:01,763 --> 00:40:04,054 Када сам имао четири године, нисам могао да ходам. 609 00:40:04,684 --> 00:40:05,902 Када сам имао шест година.. 610 00:40:06,118 --> 00:40:08,625 Могао бих да се шепурим. Са мало штаке. 611 00:40:09,682 --> 00:40:12,382 Та штака ме је натерала да ме мрзи. 612 00:40:13,297 --> 00:40:14,115 Моја мајка. 613 00:40:15,004 --> 00:40:19,042 Премиер дансеусе ат царски руски балет. 614 00:40:20,379 --> 00:40:22,251 Једног дана није дошла кући. 615 00:40:23,176 --> 00:40:25,428 Не, није отишла са мојим оцем. 616 00:40:25,815 --> 00:40:27,679 Велики кнез Иван. 617 00:40:28,481 --> 00:40:31,155 Моје рођење за њега било је само пријатно. 618 00:40:31,639 --> 00:40:33,073 Мала незгода. 619 00:40:34,005 --> 00:40:35,536 Никад је више нисам видео. 620 00:40:37,410 --> 00:40:39,776 Али оставила ми је једно наслеђе. 621 00:40:40,375 --> 00:40:42,767 Луда жеља за плесом. 622 00:40:43,490 --> 00:40:46,140 Са гвозденом стезницом која ме држи од тога. 623 00:40:46,756 --> 00:40:48,055 Као порок. 624 00:40:49,648 --> 00:40:53,073 Зар не видиш да живим живот Нисам могао да преживим кроз тебе? 625 00:40:53,563 --> 00:40:54,949 Ко ово није добио.. 626 00:40:55,238 --> 00:40:57,460 Бескорисна ствар од меса и костију. 627 00:40:58,163 --> 00:40:59,879 Да ми је мајка висила. 628 00:41:01,005 --> 00:41:02,527 Мислиш да ми ништа не дугујеш? 629 00:41:03,337 --> 00:41:04,912 Твој живот је мој. 630 00:41:08,044 --> 00:41:10,676 А ако га одустанем, изгубићу своје. 631 00:41:12,064 --> 00:41:14,580 ја сам ти .. а ти си ја. 632 00:41:16,410 --> 00:41:18,918 Баш као да смо једно биће. 633 00:41:22,949 --> 00:41:24,613 Да си ми само ово рекао раније. 634 00:41:28,095 --> 00:41:29,450 Али зар не разумеш? 635 00:41:29,961 --> 00:41:32,839 До вечерас бих радо пресекао са моје десне руке да си то питао. 636 00:41:33,928 --> 00:41:34,808 Али сада.. 637 00:41:35,942 --> 00:41:37,567 Нешто се догодило у мени. 638 00:41:39,092 --> 00:41:41,533 Кад сам те чуо.. лажеш.. сплеткариш. 639 00:41:41,784 --> 00:41:42,879 Окрутно. - Не. 640 00:41:43,095 --> 00:41:44,665 Урадио сам то само да те спасем. 641 00:41:45,250 --> 00:41:47,635 Волим Нану Царлову. Не можете то да контролишете. 642 00:41:47,851 --> 00:41:49,281 Ја ћу то контролисати. 643 00:41:49,649 --> 00:41:51,470 Цео мој животни рад да буде уништен. 644 00:41:51,778 --> 00:41:54,567 На рачун овога луткаста мала будала. 645 00:41:55,517 --> 00:41:58,363 Ти си марионета који игра по мојој вољи. 646 00:41:58,773 --> 00:42:01,161 повлачим конце. - Али заборављаш једну ствар. 647 00:42:01,519 --> 00:42:03,738 Ова марионета има срце. Крв у његовим венама. 648 00:42:04,158 --> 00:42:05,507 Ниси размишљао о томе. 649 00:42:05,992 --> 00:42:07,000 Сад знаш. 650 00:42:07,589 --> 00:42:10,936 Ништа ми није важно осим Нане. љубави моја јер је она јача од тебе, Цараков. 651 00:42:11,421 --> 00:42:13,729 Ти млада будало. Шта можеш без мене? 652 00:42:14,152 --> 00:42:16,132 Ти си марионета. Парче глине. 653 00:42:16,545 --> 00:42:20,180 Не можеш мислити. Не можеш да се помериш. Осим ако га ја не режирам. 654 00:42:20,496 --> 00:42:22,082 Мислиш? видећемо. 655 00:42:23,912 --> 00:42:24,755 Федор. 656 00:42:30,017 --> 00:42:31,443 Федор. Нисте обучени. 657 00:42:31,915 --> 00:42:34,000 Време је за твој знак. Бићете укључени за минут. 658 00:42:34,420 --> 00:42:35,407 не идем даље. 659 00:42:44,989 --> 00:42:46,137 Штета за то. 660 00:43:14,433 --> 00:43:17,635 Каримски. Спусти завесу. 661 00:43:44,830 --> 00:43:46,106 Како си јутрос? 662 00:43:47,839 --> 00:43:50,083 Хоћеш ли да певаш за мене? Хајде. 663 00:43:51,287 --> 00:43:53,187 Хоћеш да певаш за мене? То је добра птица. 664 00:44:03,708 --> 00:44:05,256 Јутро. - Федор. 665 00:44:06,829 --> 00:44:07,958 Отвори ова врата. 666 00:44:11,738 --> 00:44:13,068 Какво дивно цвеће. - Ухух. 667 00:44:13,630 --> 00:44:16,104 Отишао сам чак до Мателана по ове. Они ће те нешто коштати. 668 00:44:16,387 --> 00:44:17,403 Знам. Пољубац. 669 00:44:19,179 --> 00:44:19,910 тамо. 670 00:44:23,311 --> 00:44:24,807 Слушај, Федоре. Слушај. 671 00:44:39,938 --> 00:44:41,772 Ко може да помогне у певању у овакво јутро? 672 00:44:42,306 --> 00:44:43,837 Волим Париз. Тако је лепо. 673 00:44:44,444 --> 00:44:46,523 Никад не желим да одем. - Биће дивно. 674 00:45:12,493 --> 00:45:14,336 Федор. Да ли сте заиста срећни? 675 00:45:15,379 --> 00:45:16,165 наравно. 676 00:45:16,900 --> 00:45:19,069 Тако сам срећан, могао бих да плешем заувек .. показаћу ти. 677 00:45:19,319 --> 00:45:21,589 шта то радиш? Спусти ме. 678 00:45:22,686 --> 00:45:24,779 Пусти ме. - Ето како сам срећан. 679 00:45:25,166 --> 00:45:28,504 Нећу те изневерити. Ја ћу ионако те држи овако 2 године. 680 00:45:29,671 --> 00:45:30,853 Сада ме пољуби. 681 00:45:32,555 --> 00:45:33,676 Нешто гори. 682 00:45:34,298 --> 00:45:36,737 То је доручак. - Кога брига? 683 00:45:37,095 --> 00:45:39,842 морам. Хајде. - Не. Ионако не желим доручак. 684 00:45:47,010 --> 00:45:48,219 [ руска музика ] 685 00:45:54,129 --> 00:45:55,217 Како је то Иване? 686 00:45:55,825 --> 00:45:57,929 Дивно, драга. Дивно. 687 00:45:59,584 --> 00:46:01,301 Иста стара Олга. 688 00:46:01,977 --> 00:46:04,811 Иста стара Соња. - То је као стара времена, а? 689 00:46:05,455 --> 00:46:08,064 Прескоиа се никада не мења. 690 00:46:08,815 --> 00:46:11,011 Чекај.. молим те, немој више сада. 691 00:46:13,164 --> 00:46:14,582 Чекај, чекај. 692 00:46:14,832 --> 00:46:16,522 Враћам се за тренутак. 693 00:46:26,065 --> 00:46:29,352 Каримски, мој стари пријатељ. Дођи овамо. 694 00:46:29,568 --> 00:46:31,288 Дођи овамо. Седи. 695 00:46:32,148 --> 00:46:34,506 драго ми је да те видим. Попиј пиће. 696 00:46:34,929 --> 00:46:36,846 Не, чекај. Чекаћемо мало свежег шампањца. 697 00:46:37,213 --> 00:46:38,349 Прескоиа. 698 00:46:39,072 --> 00:46:40,975 Донеси мало свежег шампањца. 699 00:46:42,318 --> 00:46:46,195 Знаш, смешно је твоје долазим овамо, Каримски. 700 00:46:46,814 --> 00:46:48,637 Само сам мислио на тебе. 701 00:46:49,067 --> 00:46:51,170 Знаш, тражио сам те целу ноћ. По целом граду. 702 00:46:51,473 --> 00:46:53,666 Драго ми је што си ме нашао, стари пријатељу. 703 00:46:54,397 --> 00:46:56,573 Причамо о старим временима, а? 704 00:46:57,203 --> 00:46:58,169 Попиј пиће. 705 00:46:58,646 --> 00:47:00,442 Чекамо свеж шампањац. 706 00:47:01,118 --> 00:47:01,964 знаш .. 707 00:47:02,948 --> 00:47:06,292 Много сам размишљао о теби у последње време, Каримски. 708 00:47:07,580 --> 00:47:09,306 Повећаћу ти плату. 709 00:47:10,171 --> 00:47:13,002 Знам. Претерали сте. Можда вам треба одмор? 710 00:47:15,750 --> 00:47:16,972 Од сада. 711 00:47:17,703 --> 00:47:20,404 Имате 87,50 Фр месечно. 712 00:47:21,310 --> 00:47:24,090 Вероватно само неколико дана у земља ће те поново поправити. 713 00:47:24,793 --> 00:47:26,605 Постоји још једна ствар хоћу да ти кажем. 714 00:47:27,362 --> 00:47:28,249 То одело. 715 00:47:29,201 --> 00:47:33,120 Знаш оно одело које носиш дању? Сваки дан, стално. 716 00:47:34,232 --> 00:47:36,774 Не приличи ти, Каримски. 717 00:47:37,734 --> 00:47:41,164 Изгледаш као мокар пасуљ у њему. 718 00:47:42,389 --> 00:47:44,463 Добијаш друго одело. ја то плаћам. 719 00:47:46,119 --> 00:47:49,443 Можда ћете сада имати минут да чујете прича коју сам написао за следећи балет. 720 00:47:50,060 --> 00:47:54,432 Волим да то чујем, Каримски. Чекао сам да чујем твоју причу. 721 00:47:55,716 --> 00:47:56,833 Причај ми о томе. 722 00:47:57,918 --> 00:47:59,479 Радња се одвија у Шпанији. 723 00:47:59,821 --> 00:48:01,663 Све девојке плешу са шаловима. 724 00:48:02,174 --> 00:48:05,983 Због тога што се дешава у Шпанији, било би добро имати шпанске шалове. 725 00:48:07,225 --> 00:48:09,096 Музика свира. шпанска музика. 726 00:48:09,436 --> 00:48:11,746 То је због сцена која се одвија у Шпанији. 727 00:48:12,422 --> 00:48:14,801 Шпанац и његов девојка уђи овамо. 728 00:48:15,549 --> 00:48:18,140 Он каже 'Здраво' и девојка каже 'Претпостављам да јесте'. 729 00:48:18,532 --> 00:48:20,313 То постаје лепо врућа свађа тамо. 730 00:48:20,875 --> 00:48:22,304 Затим се окреће према њој и каже: 731 00:48:22,704 --> 00:48:24,805 „Иди у своју цркву а ја ћу код својих'. 732 00:48:25,543 --> 00:48:26,977 То разјасни тај део. 733 00:48:27,762 --> 00:48:30,319 Овај момак са бисерно сивим дербијем. Није ништа рекао. 734 00:48:30,650 --> 00:48:32,058 Он само стоји тамо, видите. 735 00:48:32,493 --> 00:48:34,962 Он иде напред и узима овог бисерно сивог дербија. 736 00:48:35,237 --> 00:48:37,117 И од тридесет до излеће четрдесет голубова. 737 00:48:37,867 --> 00:48:41,530 То публици даје идеју да од сада би све могло да се деси. 738 00:48:42,525 --> 00:48:43,140 Сада. 739 00:48:43,443 --> 00:48:46,795 За то време девојке плешу испред ових малих шпанских шалова. 740 00:48:47,430 --> 00:48:49,206 Они тамо плешу са шпанском музиком. 741 00:48:49,805 --> 00:48:52,257 Али у центру, тамо је <и>веома велики шал. 742 00:48:52,523 --> 00:48:55,636 Стално се питате, шта забога може бити иза тог великог шала? 743 00:48:56,268 --> 00:48:58,263 Девојке настављају да плешу иза ових малих шалова. 744 00:48:58,701 --> 00:49:01,130 Неки мушкарци уђу и однеси тај велики шал. 745 00:49:01,771 --> 00:49:04,573 Откривате шта је било иза и тај шал је девојка. 746 00:49:04,939 --> 00:49:06,370 Али то је <и>велика девојка. 747 00:49:07,647 --> 00:49:09,244 Тиме је балет завршен. 748 00:49:09,643 --> 00:49:11,696 Лично, тако мислим држи велику лекцију. 749 00:49:14,932 --> 00:49:16,225 То је невероватно. 750 00:49:20,351 --> 00:49:21,750 То је невероватно. 751 00:49:24,142 --> 00:49:27,602 То би требало да буде било које људско биће које живи. 752 00:49:29,008 --> 00:49:30,732 Ко је тако глуп. 753 00:49:33,952 --> 00:49:34,889 свиђа ми се. 754 00:49:37,269 --> 00:49:38,891 Шта ти уопште радиш овде? 755 00:49:39,487 --> 00:49:40,805 Донео сам ти уговор. 756 00:49:41,819 --> 00:49:42,763 Какав уговор? 757 00:49:43,103 --> 00:49:46,079 Знаш. Федоров уговор. Нашао сам га у гепеку као што си рекао. 758 00:49:46,529 --> 00:49:47,252 Да. 759 00:49:49,392 --> 00:49:52,284 Остави то на миру. - Чекаћу свеж шампањац. 760 00:49:53,738 --> 00:49:54,649 Излази. 761 00:49:56,870 --> 00:49:57,931 Одлази. 762 00:50:03,396 --> 00:50:05,737 У вези са повећањем плата. Да ли почиње овог месеца? 763 00:50:06,658 --> 00:50:07,316 ха? 764 00:50:08,760 --> 00:50:10,964 о чему причаш? Јеси ли полудео? 765 00:50:12,095 --> 00:50:13,767 Изађите пре него што будете отпуштени. 766 00:50:16,415 --> 00:50:18,125 Постоји могуцност он је пио. 767 00:50:23,474 --> 00:50:24,247 Чекај. 768 00:50:26,773 --> 00:50:27,882 Дај ми мој капут. 769 00:50:42,864 --> 00:50:45,160 Иване. Иване, чекај мало. куда идеш? 770 00:50:46,005 --> 00:50:47,856 Хтели смо да попијемо још вина. 771 00:50:48,266 --> 00:50:50,151 Иван .. Иван. 772 00:50:57,889 --> 00:51:00,291 Погледај шта радиш. - Знам шта радим. 773 00:51:00,784 --> 00:51:02,486 Пази на кафу. - Шта? 774 00:51:05,200 --> 00:51:06,606 Рецимо, ово је био добар доручак. 775 00:51:07,092 --> 00:51:08,612 Желим да ми то обећаш.. 776 00:51:11,279 --> 00:51:12,295 Шта је било? 777 00:51:12,974 --> 00:51:13,872 не знам. 778 00:51:14,864 --> 00:51:16,205 Скоро да се бојим. 779 00:51:16,717 --> 00:51:18,934 Чега има да се плашимо докле год имамо једно друго? 780 00:51:19,873 --> 00:51:22,491 Тако је, драга. Сада дођи и поједи свој доручак и пожури. 781 00:51:22,707 --> 00:51:24,286 Не, завршио сам. Попио сам доста. 782 00:51:24,941 --> 00:51:26,305 У колико сати је ваша проба? 783 00:51:26,831 --> 00:51:28,863 Како да се сетим ствари кад изгледаш тако дивно? 784 00:51:29,079 --> 00:51:30,331 Не задиркуј ме, Федоре. 785 00:51:30,643 --> 00:51:32,830 Попиј своје млеко и пожури. - Има доста времена. 786 00:51:35,322 --> 00:51:37,360 Знаш, Фоуцхова балет је најбољи у Паризу. 787 00:51:37,662 --> 00:51:40,487 Имао сам среће што сам добио уговор. - И Фоуцх. 788 00:51:40,869 --> 00:51:43,049 Бићеш већа звезда од ти си икада био у Берлину. 789 00:51:43,377 --> 00:51:44,335 Хвала, драга. 790 00:51:44,712 --> 00:51:46,386 Хајде. Мораш се обући. - У реду драга. 791 00:51:47,192 --> 00:51:48,251 Збогом, драга. 792 00:51:48,620 --> 00:51:50,093 Видимо се вечерас. - У реду, драга. 793 00:51:50,366 --> 00:51:52,170 Бићу кући после пробе. - Срећно. 794 00:51:52,601 --> 00:51:53,302 Хвала. 795 00:51:53,841 --> 00:51:54,824 Нана. - Да? 796 00:51:55,301 --> 00:51:57,030 Немојте запалити вечеру. - Не. 797 00:52:02,518 --> 00:52:03,530 Став један. 798 00:52:06,441 --> 00:52:09,380 Мартинелли Агентс. Руе Блонделле. Париз. 799 00:52:10,102 --> 00:52:11,311 Ово је да вас обавестим.. 800 00:52:12,175 --> 00:52:13,508 Тај Федор Иванов .. 801 00:52:14,113 --> 00:52:17,042 Је под ексклузивним уговором за ја наредних осам година. 802 00:52:17,834 --> 00:52:21,803 За њега је то апсолутно немогуће појављују под било којом другом управом. 803 00:52:22,462 --> 00:52:23,315 Параграф. 804 00:52:24,762 --> 00:52:26,372 Циркулише у Паризу. 805 00:52:33,934 --> 00:52:35,882 Међународна агенција из Њујорка. 806 00:52:37,005 --> 00:52:38,126 Генаро, Рим. 807 00:52:38,474 --> 00:52:40,145 Артист'с Агенци, Лондон. 808 00:52:41,008 --> 00:52:43,264 Вратићу га у блато. 809 00:52:45,169 --> 00:52:46,555 Одакле сам га набавио. 810 00:52:47,122 --> 00:52:49,339 Такође пошаљите ово у Клаубер, Беч. 811 00:53:06,745 --> 00:53:09,646 Рецимо, видео сам овог Федора Иванова. 812 00:53:10,007 --> 00:53:11,626 Он је сјајан плесач. 813 00:53:12,040 --> 00:53:12,923 Да. 814 00:53:13,271 --> 00:53:16,984 Такав је живот. Данас овде, сутра нема. 815 00:53:17,402 --> 00:53:20,165 Ево. Однесите траку до Царакова. 816 00:53:56,370 --> 00:53:58,004 Хајде сада, убаци се у то. 817 00:54:11,672 --> 00:54:13,617 Чекај мало. Вау. Стани, Лоуис. 818 00:54:14,247 --> 00:54:15,127 Страшно. 819 00:54:15,825 --> 00:54:17,804 За љубав Мајка, како то зовеш? 820 00:54:19,274 --> 00:54:21,942 Ако си то икада урадио у Џерсију они би вам дали ефекат баража. 821 00:54:22,801 --> 00:54:24,560 И рекли су ми да си плесачица. 822 00:54:25,331 --> 00:54:26,410 Покушавам. Али .. 823 00:54:27,085 --> 00:54:28,220 не разумем. 824 00:54:28,440 --> 00:54:31,792 То је проблем са вама странцима. Немаш појма о ритму. 825 00:54:33,087 --> 00:54:35,579 Погледајте <и>прави ритам. Само напред, Лоуис. 826 00:54:42,344 --> 00:54:43,259 Пази на то. 827 00:54:48,688 --> 00:54:50,294 То је оно што треба да урадите. 828 00:54:50,510 --> 00:54:51,631 Сада покушајте да га добијете. 829 00:54:51,847 --> 00:54:53,554 А ако не, добићете капију. 830 00:54:55,444 --> 00:54:56,755 Хајде, Лоуис. идемо. 831 00:54:58,590 --> 00:54:59,963 Да, де, де, да, де. 832 00:55:02,122 --> 00:55:03,309 <и>О, душо. 833 00:55:06,112 --> 00:55:07,922 <и>Имаш тај шарм, тај одређени шарм. 834 00:55:08,138 --> 00:55:10,352 <и>То тера младе фармере да напусте фарму. 835 00:55:10,627 --> 00:55:13,021 <и>Ох, ох усијана мама. 836 00:55:14,341 --> 00:55:17,980 <и>До-де-до. Боопи-дооп. Усијана мама. 837 00:56:43,109 --> 00:56:44,758 Нана. - Да, слатко? 838 00:56:45,872 --> 00:56:46,516 Па. 839 00:56:47,504 --> 00:56:48,748 Мора да сам заспао. 840 00:56:49,278 --> 00:56:51,420 Дуго сте код куће? - Дошао сам овог минута. 841 00:56:52,871 --> 00:56:54,808 Уморан, драга? - Не сада. 842 00:56:56,638 --> 00:56:59,075 Ваша кожа је врућа и сува. 843 00:56:59,356 --> 00:57:01,732 Као грозница.. требало би да посетите доктора. 844 00:57:03,218 --> 00:57:04,755 Ти си све доктор који ми треба. 845 00:57:06,333 --> 00:57:08,160 Зашто се играш на срећу, Федоре? 846 00:57:10,037 --> 00:57:11,340 Разумем, драга. 847 00:57:11,761 --> 00:57:12,739 <и>Он је овде. 848 00:57:14,031 --> 00:57:15,104 Вечерас .. 849 00:57:15,667 --> 00:57:18,352 Требало би да играш .. као звезда. 850 00:57:19,319 --> 00:57:21,793 Али због мене ти си... - Нана. Не, не.. 851 00:57:22,372 --> 00:57:23,085 бр. 852 00:57:23,902 --> 00:57:24,861 волим те. 853 00:57:27,060 --> 00:57:27,985 драга моја. 854 00:57:28,671 --> 00:57:31,524 Тај далеки поглед у твојим очима увек иде кад ме пољубиш. 855 00:57:32,436 --> 00:57:35,254 да ли желиш да ме пољубиш тако често због тога? 856 00:57:36,052 --> 00:57:37,621 Не смемо овако да причамо. 857 00:57:38,041 --> 00:57:40,604 Једини начин да будете срећни је да заборави све, осим наше љубави. 858 00:57:41,347 --> 00:57:43,258 Како да заборавимо Царакова? 859 00:57:44,638 --> 00:57:47,086 Понекад, скоро мислим да бих му се могао дивити. 860 00:57:47,972 --> 00:57:50,261 За саму моћ која требало би да ме натера да га презирем. 861 00:57:52,010 --> 00:57:54,573 Као неки неуки дивљак, пред грозним Богом. 862 00:57:55,678 --> 00:57:57,607 Желећи да трчим, али остајем да се обожавам. 863 00:57:58,404 --> 00:58:00,801 Са лицем у блату. - Федор. 864 00:58:01,475 --> 00:58:03,833 Твој глас. Начин на који си то рекао. 865 00:58:04,752 --> 00:58:06,120 Можда је то био Цараков. 866 00:58:07,747 --> 00:58:08,648 Цараков? 867 00:58:09,383 --> 00:58:12,149 Немој се тако смејати. Чуо сам исту ствар раније. 868 00:58:13,069 --> 00:58:14,780 Као да си <и>ти одједном <и>он. 869 00:58:16,836 --> 00:58:17,803 Цараков. 870 00:58:25,587 --> 00:58:26,519 Федор. 871 00:58:27,287 --> 00:58:28,873 Не идеш без вечере. 872 00:58:29,293 --> 00:58:31,775 Можда је боље да почнем научите шта значи гладовање. 873 00:58:32,293 --> 00:58:34,226 Посао је био веома лоше у кабареу. 874 00:58:34,520 --> 00:58:35,620 Федор. 875 00:59:12,160 --> 00:59:13,236 Име и адреса? 876 00:59:13,565 --> 00:59:16,190 Нина Ла Верниер. Руе Де Терриере. Куаранте-деук. 877 00:59:16,859 --> 00:59:19,333 Мало је ван мог комшилука, али ћу свеједно означити. 878 00:59:21,681 --> 00:59:24,200 Есмералда О'Бриен. Позориште Одеон. 879 00:59:27,657 --> 00:59:28,443 Хеј. 880 00:59:30,181 --> 00:59:31,546 Ти си странац, а? 881 00:59:31,962 --> 00:59:33,430 О'Бриен? - Ухух. 882 00:59:34,789 --> 00:59:36,219 Желиш да будеш балетски играч? 883 00:59:36,786 --> 00:59:37,413 Да. 884 00:59:38,971 --> 00:59:41,382 Желите да будете <и>одличан балетски играч? - Да. 885 00:59:42,393 --> 00:59:44,179 Дођи у моју канцеларију, у три сата. 886 00:59:49,447 --> 00:59:52,641 Има дама да те види. Она каже да је то веома важно. 887 00:59:52,967 --> 00:59:55,150 како се зове? - Нана, Царлова. 888 00:59:55,931 --> 00:59:57,781 СЗО? - Нана Царлова. 889 01:00:00,858 --> 01:00:02,116 Покажи јој у мојој канцеларији. 890 01:00:02,697 --> 01:00:03,717 Мартинелли. 891 01:00:03,937 --> 01:00:06,955 [ француски језик ] 892 01:00:10,699 --> 01:00:12,374 Не заборави, три сата. 893 01:00:19,605 --> 01:00:20,899 Нека буде четири сата. 894 01:00:32,579 --> 01:00:33,841 Драга моја Нана. 895 01:00:37,435 --> 01:00:39,202 Јесте ли изненађени? - Изненађен? 896 01:00:39,705 --> 01:00:40,864 одушевљен сам. 897 01:00:41,183 --> 01:00:42,800 То ми греје срце. 898 01:00:43,016 --> 01:00:45,179 Ниси заборавио старог Царакова? 899 01:00:46,338 --> 01:00:48,835 Читао сам да је балет био у Паризу. 900 01:00:49,433 --> 01:00:51,703 И тако си дошао. тако ми је драго. 901 01:00:54,125 --> 01:00:57,405 Зар ти не би било боље задовољан ако је неко други дошао? 902 01:00:58,524 --> 01:00:59,630 Мислиш на Федора? 903 01:01:00,609 --> 01:01:02,418 Јадни Федор. Да, често мислим на њега. 904 01:01:02,827 --> 01:01:04,243 Да ли још увек плеше? 905 01:01:05,572 --> 01:01:06,487 Па. 906 01:01:09,016 --> 01:01:10,267 сећам се. 907 01:01:11,063 --> 01:01:12,013 Ох, да. 908 01:01:12,655 --> 01:01:13,856 Штета. Штета. 909 01:01:14,793 --> 01:01:16,859 Да ли ти је драго да ме повредиш на тај начин? 910 01:01:18,364 --> 01:01:20,528 Шта те тера на размишљање Желим да те повредим, Нана? 911 01:01:21,180 --> 01:01:24,575 Поставили сте ми то питање када су сви време када знате <и>све о Федору. 912 01:01:26,791 --> 01:01:28,704 Да, у ствари имам. 913 01:01:29,461 --> 01:01:30,323 Федор. 914 01:01:30,833 --> 01:01:33,366 Плес у кабареу Монмартр. 915 01:01:33,851 --> 01:01:35,039 Ко га је послао тамо? 916 01:01:36,305 --> 01:01:37,686 Моје драго дете, јеси. 917 01:01:38,777 --> 01:01:40,625 Ко га је натерао да раскине уговор? 918 01:01:41,653 --> 01:01:42,569 Јесте. 919 01:01:44,301 --> 01:01:46,341 Како бих могао помоћи да ме воли? 920 01:01:48,461 --> 01:01:50,116 Зашто си дошла да ме видиш, Нана? 921 01:01:50,740 --> 01:01:51,408 ја .. 922 01:01:52,236 --> 01:01:54,813 Желим да га .. вратиш назад. 923 01:01:56,717 --> 01:01:58,104 Да ли сте спремни да га се одрекнете? 924 01:01:58,816 --> 01:01:59,881 Одрећи га се? 925 01:02:00,892 --> 01:02:02,442 Како другачије да га вратим? 926 01:02:03,057 --> 01:02:04,121 Али ја га волим. 927 01:02:05,132 --> 01:02:06,559 Не знаш шта значи љубав. 928 01:02:07,183 --> 01:02:09,314 Мислим да Федор зна шта то значи. 929 01:02:10,448 --> 01:02:12,053 Требао би до овог тренутка. 930 01:02:12,269 --> 01:02:14,434 За то је жртвовао све. 931 01:02:14,944 --> 01:02:17,054 Шта сте жртвовали заузврат? 932 01:02:17,961 --> 01:02:20,283 Могу да замислим ваш заједнички живот. 933 01:02:21,013 --> 01:02:24,488 Са Федором као бакаларом службеник или конобар. 934 01:02:25,324 --> 01:02:29,228 Смирујући му живце са узбуђење твоје љубави. 935 01:02:29,444 --> 01:02:30,030 бр. 936 01:02:30,354 --> 01:02:33,843 Користећи га као што га користи пијаница пиће док га не остане. 937 01:02:34,315 --> 01:02:35,578 Не. Не, стани. 938 01:02:36,216 --> 01:02:39,066 Пре тако нешто. Учинићу све. Ја ћу отићи. 939 01:02:39,691 --> 01:02:40,589 отићи? 940 01:02:41,001 --> 01:02:43,529 То би само учинило ваш слика величине планине. 941 01:02:44,133 --> 01:02:47,764 Да бисте му учинили било шта добро, јесте мораш да <и>истргнеш себе из његовог срца. 942 01:02:48,101 --> 01:02:50,571 Како то мислиш? - Слушај, драга моја Нана. 943 01:02:51,298 --> 01:02:53,494 Знаш причу о Камили, а? 944 01:02:54,149 --> 01:02:55,095 Да, наравно. 945 01:02:55,580 --> 01:02:56,620 Играј њену улогу. 946 01:02:57,164 --> 01:02:58,754 Мислиш.. други човек? 947 01:02:59,468 --> 01:03:03,005 То је одличан лек за сломљено срце. 948 01:03:04,457 --> 01:03:06,642 А гроф Рено је у Паризу. 949 01:03:07,483 --> 01:03:09,299 Ренауд? - Слушај ме. 950 01:03:09,621 --> 01:03:11,826 Спреман сам да очистим своју душу. 951 01:03:12,233 --> 01:03:15,593 Да жртвују сваки елемент пристојности и истине. 952 01:03:15,981 --> 01:03:17,462 И гурните их у блато. 953 01:03:18,031 --> 01:03:20,317 Да покаже свету генијалност овог дечака. 954 01:03:20,899 --> 01:03:22,617 Ти, који га тако волиш. 955 01:03:23,416 --> 01:03:24,689 Шта сте спремни да урадите? 956 01:03:25,782 --> 01:03:27,651 Тако ме је пољубио малопре. 957 01:03:28,475 --> 01:03:30,155 Осећам његове руке и даље око себе. 958 01:03:30,701 --> 01:03:33,278 Било би страшно. - Не могу да се расправљам са тобом. 959 01:03:34,378 --> 01:03:36,551 Он је у твојим рукама. - Чекај. 960 01:03:37,493 --> 01:03:39,903 Ја ћу ићи под једним условом. - Нема услова. 961 01:03:40,195 --> 01:03:43,116 Рено вечерас одлази за Берлин. Морате отворено отићи с њим. 962 01:03:43,332 --> 01:03:44,654 Али ако ја.. - Слушај ме. 963 01:03:45,033 --> 01:03:46,871 Да ли желиш да помогнеш овом дечаку или не? - Да. 964 01:03:47,096 --> 01:03:48,398 Онда уради оно што ти кажем. 965 01:03:48,675 --> 01:03:50,600 Не плачи. Седи. Здраво. 966 01:03:50,820 --> 01:03:52,466 Заједно ћемо му помоћи. хало? 967 01:03:52,914 --> 01:03:54,854 Цхампс Елисе. Цент каранте-шест. 968 01:03:55,070 --> 01:03:57,233 Шуш. Не плачи. Седи. Помоћи ћемо му између нас. 969 01:03:57,449 --> 01:03:58,502 Здраво, Ренауд. 970 01:03:58,730 --> 01:04:00,112 Зачепи. Шуш. 971 01:04:00,446 --> 01:04:02,376 хало? Да. Цараков. 972 01:04:02,592 --> 01:04:03,345 Шуш. 973 01:04:04,176 --> 01:04:06,033 Имам нешто забавно да ти кажем. 974 01:04:06,323 --> 01:04:07,057 Тихо. 975 01:04:08,114 --> 01:04:09,130 Одлазиш вечерас? 976 01:04:09,346 --> 01:04:11,428 Не желите да путујете сами? бр. 977 01:04:19,327 --> 01:04:20,207 Нана. 978 01:04:25,073 --> 01:04:25,853 Нана. 979 01:04:33,614 --> 01:04:34,456 Нана. 980 01:04:40,250 --> 01:04:41,011 Нана. 981 01:04:57,810 --> 01:04:59,272 Шта радиш овде? 982 01:05:00,055 --> 01:05:01,397 Касниш, Федоре. 983 01:05:01,797 --> 01:05:02,871 Она је отишла. 984 01:05:03,773 --> 01:05:04,810 Како то мислиш? 985 01:05:05,190 --> 01:05:07,070 Шта ја кажем. Отишла је у Берлин. 986 01:05:07,648 --> 01:05:08,781 Са грофом Реноом. 987 01:05:09,725 --> 01:05:10,675 То је лаж. 988 01:05:11,960 --> 01:05:13,945 Мислиш да те намерно лажем? 989 01:05:14,414 --> 01:05:15,682 Да те видим како патиш? 990 01:05:16,613 --> 01:05:19,392 Нисам ли ти рекао тамо није била жива жена.. 991 01:05:20,142 --> 01:05:21,786 Ко није имао њену цену? 992 01:05:22,036 --> 01:05:23,984 Ако је отишла са Ренаудом, на то си је натерао. 993 01:05:24,200 --> 01:05:25,763 Натерао си је да верује да је то њена дужност. 994 01:05:26,363 --> 01:05:30,455 Има ли икакве силе на земљи која би могла натерати те да се понашаш према њој на такав начин? 995 01:05:31,430 --> 01:05:34,257 Да одем без упозорења, са другом женом? 996 01:05:34,958 --> 01:05:35,760 Има ли? 997 01:05:36,746 --> 01:05:38,613 Одговори ми.. има ли? 998 01:05:39,016 --> 01:05:39,855 бр. 999 01:05:40,770 --> 01:05:43,498 Али Нана ме је волела. Знам то. - Знам. 1000 01:05:44,289 --> 01:05:47,027 А њена цена .. је да се ослободи страха. 1001 01:05:48,257 --> 01:05:51,884 Страх од дана када схватиш своју грешку за себе. 1002 01:05:53,219 --> 01:05:55,828 Мислиш да је моја амбиција мала и подла. 1003 01:05:56,466 --> 01:05:57,706 Али снага тога.. 1004 01:05:58,093 --> 01:06:00,153 Допире до звезда. 1005 01:06:00,883 --> 01:06:02,554 Снага њене љубави.. 1006 01:06:03,628 --> 01:06:05,493 Допире само до Ренауда. 1007 01:06:12,813 --> 01:06:13,893 Хајде, сине мој. 1008 01:06:16,090 --> 01:06:17,295 Имамо посла. 1009 01:06:19,301 --> 01:06:20,456 Имамо посла. 1010 01:06:31,353 --> 01:06:33,992 Ха-ха. Овај је добар. Слушај ово, Нана. 1011 01:06:35,064 --> 01:06:36,463 'Била је то њихова брачна ноћ'. 1012 01:06:36,895 --> 01:06:40,058 'Плаха млада клекнула је поред поред кревета изговарајући своје молитве'. 1013 01:06:40,731 --> 01:06:42,818 Младожења је стрпљиво чекао поред ње. 1014 01:06:43,475 --> 01:06:44,885 'Коначно је рекла:' 1015 01:06:45,261 --> 01:06:47,429 'А сад сам легао да спавам'. 1016 01:06:48,199 --> 01:06:49,758 'А младожења је рекао:' 1017 01:06:50,143 --> 01:06:51,316 'О да'? 1018 01:06:54,261 --> 01:06:55,443 Јесте ли чули? 1019 01:07:34,055 --> 01:07:36,019 Престани. Престани, кажем ти. 1020 01:07:36,235 --> 01:07:37,426 Не могу више да поднесем. 1021 01:07:37,678 --> 01:07:38,825 Серге. 1022 01:07:39,147 --> 01:07:40,607 Лупате около као краве. 1023 01:07:40,994 --> 01:07:43,830 Серге. Очекујеш од мене појавити се са таквим стадом? 1024 01:07:44,231 --> 01:07:46,325 Али Федоре, шта није у реду? 1025 01:07:46,922 --> 01:07:47,846 Мука ми се. 1026 01:07:48,260 --> 01:07:50,064 Излази ако не разумем шта желим. 1027 01:07:50,847 --> 01:07:51,850 Настави са тим. 1028 01:08:04,643 --> 01:08:05,786 Није добро. 1029 01:08:06,094 --> 01:08:07,088 Све је погрешно. 1030 01:08:07,449 --> 01:08:09,420 Цараков, где је Цараков? 1031 01:08:11,316 --> 01:08:13,462 Зашто морам да трпим такве кловнове? 1032 01:08:13,830 --> 01:08:14,579 И ти. 1033 01:08:14,941 --> 01:08:16,560 Знам. Опет сам отпуштен. 1034 01:08:17,721 --> 01:08:19,813 Где је Тсараков? Не могу више ово да поднесем. 1035 01:08:20,307 --> 01:08:22,258 Желиш ли ме, сине мој? шта није у реду? 1036 01:08:22,834 --> 01:08:24,159 Не могу даље овим путем. 1037 01:08:24,670 --> 01:08:27,159 Шта желите да се промени? - Све. Отпусти све. 1038 01:08:27,519 --> 01:08:30,260 Морам имати нове људе. Нове сцене. Нећу се појавити у овом граду. 1039 01:08:30,793 --> 01:08:33,809 Али драги мој сине, рачуни су горе, цела кућа је распродата. 1040 01:08:34,177 --> 01:08:35,778 Срушите их. Позовите карте назад. 1041 01:08:36,123 --> 01:08:37,854 Отварам балет Берлин или не уопште. 1042 01:08:38,324 --> 01:08:39,960 Али.. то је немогуће. 1043 01:08:40,281 --> 01:08:41,726 Немогуће? Ништа није немогуће. 1044 01:08:42,055 --> 01:08:43,586 Морам да побегнем док могу да дишем. 1045 01:08:43,956 --> 01:08:45,887 Рекао сам све што се може рећи. Отварамо у Берлину. 1046 01:08:50,261 --> 01:08:51,174 Тихо, тихо. 1047 01:08:51,390 --> 01:08:52,804 Шта ће се десити? 1048 01:08:53,543 --> 01:08:54,903 Зар није величанствен? 1049 01:08:55,381 --> 01:08:57,602 Какав темперамент.. какав уметник. 1050 01:08:58,099 --> 01:08:59,449 Какав геније, а? 1051 01:09:00,405 --> 01:09:01,991 Али не обраћајте пажњу на њега. 1052 01:09:04,224 --> 01:09:06,197 Отварамо вечерас по плану, наравно. 1053 01:09:06,423 --> 01:09:09,144 Сада на својим местима. Радимо све поново, да видимо шта није у реду. 1054 01:09:09,802 --> 01:09:11,009 Шта радиш овде? 1055 01:09:11,941 --> 01:09:13,518 Изгубио сам дугме за оковратник. 1056 01:09:15,313 --> 01:09:16,342 Концентрација. 1057 01:09:16,853 --> 01:09:18,806 Прођите кроз то када спреман си, Серге. 1058 01:09:19,782 --> 01:09:20,732 [куца на врата] 1059 01:09:21,074 --> 01:09:21,822 Уђи. 1060 01:09:23,732 --> 01:09:25,015 Добро јутро, лепи цвете. 1061 01:09:25,800 --> 01:09:27,418 Ох, то си ти, Роберте. Добро јутро. 1062 01:09:28,834 --> 01:09:30,013 Милостива дамо. 1063 01:09:30,541 --> 01:09:32,301 Удостоји се да прихватиш мој скромни дар. 1064 01:09:33,066 --> 01:09:35,846 Посматрајте. Пољубљени су по јутарњим росама. 1065 01:09:36,137 --> 01:09:40,517 Ипак, цветови чекају на миловање твој дах и додир твоје руке. 1066 01:09:40,975 --> 01:09:44,615 Кад се једном угнезде у вашим недрима, они опет ће подићи своје вилинске главе. 1067 01:09:45,088 --> 01:09:47,574 И смеши се као нада раја.. 1068 01:09:47,906 --> 01:09:49,507 На сивом пољу. 1069 01:09:50,039 --> 01:09:52,392 Роберте, веома си поетичан јутрос. - Не. 1070 01:09:52,735 --> 01:09:54,733 То је само песма коју сам чуо у кафеу Цасанова. 1071 01:09:55,208 --> 01:09:56,977 Ипак је било промишљено. 1072 01:09:58,023 --> 01:09:59,514 И цвеће је веома лепо. 1073 01:10:00,055 --> 01:10:01,850 Лако је мислити на тебе, драга моја. 1074 01:10:03,820 --> 01:10:07,057 Ено га.. опет онај далеки поглед. 1075 01:10:08,306 --> 01:10:09,556 о чему размишљаш? 1076 01:10:11,210 --> 01:10:12,317 Реци ми, Нана. 1077 01:10:13,234 --> 01:10:15,011 Ти ме стварно не волиш, зар не? 1078 01:10:15,839 --> 01:10:17,026 шта ти мислиш? 1079 01:10:17,924 --> 01:10:19,402 Мислим да не знаш. 1080 01:10:20,254 --> 01:10:23,608 Роберт. ти си најдражи, најслађи човек на свету. 1081 01:10:23,880 --> 01:10:26,484 Били сте једноставно дивни. - Да, да. Знам, знам, знам. 1082 01:10:28,085 --> 01:10:29,741 Хајде да причамо о другим стварима. 1083 01:10:31,278 --> 01:10:32,266 Успут. 1084 01:10:32,704 --> 01:10:36,892 Да ли сте знали да Цараков отвара свој нови балет овде у Берлину следеће недеље? 1085 01:10:37,569 --> 01:10:39,306 Знам. Прочитао сам то у новинама. 1086 01:10:40,543 --> 01:10:42,350 Да ли бисте волели да видите Федора? 1087 01:10:44,061 --> 01:10:45,658 Мислио си да то не могу погодити? 1088 01:10:46,753 --> 01:10:47,474 Погледај. 1089 01:10:48,671 --> 01:10:51,148 Већ сам резервисао а кутија за вечер отварања. 1090 01:10:51,750 --> 01:10:53,501 Роберте, драги. 1091 01:10:54,082 --> 01:10:56,941 Да, да. Хајде да причамо о времену. 1092 01:11:54,663 --> 01:11:57,633 Зар није диван? Највећи плесач на целом свету, тај дечак. 1093 01:11:58,605 --> 01:12:01,072 Он ће бити још већи када се појављује се у причи коју сам написао. 1094 01:12:02,428 --> 01:12:05,856 Ако имате времена од сада до следеће ватре замолио бих вас да прочитате ово поново. 1095 01:12:08,910 --> 01:12:10,877 Цела сцена се одвија у Шпанији. 1096 01:12:13,164 --> 01:12:14,132 Заборави на то. 1097 01:12:15,355 --> 01:12:17,986 Јутро девојке. На својим местима. Све спремно за следећи чин. 1098 01:12:18,302 --> 01:12:19,931 Федор. Федор. 1099 01:12:20,601 --> 01:12:21,772 Сине мој, био си сјајан. 1100 01:12:22,137 --> 01:12:24,673 Био си величанствен. Подивљао си их. 1101 01:12:25,182 --> 01:12:27,053 Само тако настави. У овом следећем чину.. 1102 01:12:27,269 --> 01:12:30,101 Показаћеш им да си ти највећи уметник којег су икада видели. 1103 01:12:30,751 --> 01:12:32,312 Неће бити следећег чина. 1104 01:12:32,528 --> 01:12:34,059 Ха? Како то мислиш? 1105 01:12:34,710 --> 01:12:37,152 Мислим, не идем даље. Ја сам готов. 1106 01:12:38,518 --> 01:12:39,856 Видео сам је, Цараков. 1107 01:12:40,436 --> 01:12:41,589 Нана је тамо. 1108 01:12:42,908 --> 01:12:44,914 Знао сам да је тамо пре него што сам је видео у кутији. 1109 01:12:45,601 --> 01:12:48,416 Шта ти она може значити? Она припада Ренауду. 1110 01:12:49,912 --> 01:12:52,137 Волим је.. Увек сам је волео. 1111 01:12:52,719 --> 01:12:55,463 Кад сам је управо сада видео у кутији. Кад сам видео њено лице. 1112 01:12:56,036 --> 01:12:57,345 Знао сам да ме воли. 1113 01:12:58,794 --> 01:13:01,010 Узбуђен си мој сине. Ноћ отварања. 1114 01:13:01,561 --> 01:13:02,596 сада знам. 1115 01:13:02,968 --> 01:13:04,534 Увек си покушавао да нас раздвојиш. 1116 01:13:04,815 --> 01:13:06,897 Зато ме је оставила у Паризу. Ти си је направио. 1117 01:13:07,446 --> 01:13:08,783 Натерао си је да ме остави. 1118 01:13:09,056 --> 01:13:10,473 Био сам луд што сам је се икада одрекао. 1119 01:13:10,851 --> 01:13:12,620 Био сам луд да ти верујем све ово време. 1120 01:13:12,954 --> 01:13:13,873 Био сам слаб. 1121 01:13:14,089 --> 01:13:15,523 Али нисам више слаб. 1122 01:13:16,156 --> 01:13:17,507 Кажем ти да не идем даље. 1123 01:13:18,109 --> 01:13:19,143 Ја сам готов. 1124 01:13:33,251 --> 01:13:34,343 Сад ме слушај. 1125 01:13:36,068 --> 01:13:37,580 Петнаест година. 1126 01:13:38,777 --> 01:13:41,558 Посветио сам ти цео свој живот. 1127 01:13:42,938 --> 01:13:46,731 У тебе сам улио своју душу, свој мозак. 1128 01:13:47,276 --> 01:13:49,969 Жртвовао сам све на свету. 1129 01:13:50,373 --> 01:13:51,790 <и>Све, чујеш ли? 1130 01:13:52,458 --> 01:13:53,664 За твоју каријеру. 1131 01:13:54,050 --> 01:13:55,168 лагао сам.. 1132 01:13:55,581 --> 01:13:56,672 варала сам.. 1133 01:13:57,296 --> 01:13:58,626 здробио сам.. 1134 01:13:59,012 --> 01:14:00,930 Чак сам и сам себе здробио. 1135 01:14:01,572 --> 01:14:03,869 Тако да би требало изгледа већи од мене. 1136 01:14:04,564 --> 01:14:08,134 Мислио сам да сам ти дао снагу довољно да се уздигне изнад свега. 1137 01:14:09,288 --> 01:14:11,400 Ниси устао, већ си пао. 1138 01:14:11,884 --> 01:14:13,167 Ниси јак. 1139 01:14:13,995 --> 01:14:15,086 Ти си слаб. 1140 01:14:15,939 --> 01:14:18,675 Али све ја сам још увек у теби. 1141 01:14:19,626 --> 01:14:24,095 Сву снагу коју сам излио у ту слабу душу. 1142 01:14:24,649 --> 01:14:26,769 Тако да ме сада не можеш изневерити. 1143 01:14:28,757 --> 01:14:30,570 Ако ме сада изневериш. 1144 01:14:31,599 --> 01:14:32,919 убићу те. 1145 01:14:35,488 --> 01:14:36,447 убићу те. 1146 01:14:37,608 --> 01:14:40,696 Сада се обуци за следећи чин. 1147 01:14:41,321 --> 01:14:46,159 Зар не разумеш? То је врхунац наше велике каријере и целог нашег рада. 1148 01:14:46,798 --> 01:14:48,232 Ти млада будало. 1149 01:14:48,901 --> 01:14:51,811 Можете бити пламен који заслепиће свет. 1150 01:14:55,376 --> 01:14:56,256 Хајде. 1151 01:15:00,231 --> 01:15:01,357 Следећи чин. 1152 01:15:02,202 --> 01:15:03,389 Последњи чин. 1153 01:15:04,032 --> 01:15:05,101 На својим местима. 1154 01:15:05,598 --> 01:15:06,478 Места. 1155 01:15:07,005 --> 01:15:07,973 Места. 1156 01:15:40,329 --> 01:15:41,464 Мртав .. 1157 01:15:42,518 --> 01:15:43,916 Гипс. 1158 01:16:36,195 --> 01:16:38,279 шта то радиш? ста радис? 1159 01:16:38,523 --> 01:16:39,529 Јеси ли љута? 1160 01:16:41,860 --> 01:16:42,713 Погледај то. 1161 01:16:43,004 --> 01:16:45,258 То је картон. То је гипс. 1162 01:16:45,863 --> 01:16:46,883 Мртав је. 1163 01:16:47,648 --> 01:16:48,883 Требало би да је живо. 1164 01:16:49,109 --> 01:16:52,261 Требало би да се мигољи са крв која цури из његових вена. 1165 01:16:52,927 --> 01:16:54,757 То би требало да буде људско биће. 1166 01:16:56,314 --> 01:16:58,478 Ти .. ти си идол. 1167 01:16:59,030 --> 01:17:00,492 Ако имате крви. 1168 01:17:01,844 --> 01:17:04,017 Не морам да га тражим. Имам га. 1169 01:17:04,553 --> 01:17:05,688 Узео сам га. 1170 01:18:38,980 --> 01:18:40,000 Цараков. 1171 01:18:40,502 --> 01:18:42,596 Види.. Цараков је. 1172 01:19:40,364 --> 01:19:41,208 Федор. 1173 01:19:42,282 --> 01:19:43,152 Федор. 1174 01:19:50,744 --> 01:19:51,756 Нана. 1175 01:19:52,238 --> 01:19:53,419 Федор. - Нана. 1176 01:19:54,411 --> 01:19:55,539 Пољуби ме. 1177 01:20:00,787 --> 01:20:01,431 Нана. 1178 01:20:02,991 --> 01:20:03,825 драга моја. 1179 01:20:32,814 --> 01:20:33,585 ..т-г..